英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MRMH2J/A Magic Keyboard Space Gray

  1. alwayth コーチジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Texas Instruments TI-89 高度グラフ電卓 関数電卓ミニルーター PROXXON no 28400
  4. Canon PIXUS TS8330 インクジェット複合機 総印刷枚数361枚Little
  5. 【美品】ブルガリ ジップ付きラージウォレット サークルロゴ ブラック
  6. 格安ゲーミングPC GTX1050
  7. 3.2Barely
  8. 3DS LL本体(モンスターハンターコラボ)&モンスターハンター4Gカセット
  9. maoshio041専用メゾピアノ140センチ ダウンコート
  10. MFC-J737DN  インクジェット複合機 ブラザー プリンター
  11. ビハキュア 薬用美白クリーム
普賢菩薩 彫刻

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドイツ ジーナ社 ワールドワイドキッズ ブロック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【赤軸】ロジクール KX850CL MX MECHANICAL MINI

人気の贈り物が大集合 RICOH 新品未開封 C300H マゼンタP トナーカートリッジ PC周辺機器

新品 ロンシャン LONGCHAMP ル プリアージュ トレパリハンドバッグS
PROIDEA 馬具マットエアー 2点セット カバー ブラウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

昭和西川衿付き合わせ毛布 W&ピーチスキン合繊掛布団S 画像をご確認下さい。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Y5-7】新品タイルカーペット•ベージュ無地(厚地)•45枚•50×50
高級 牛革製名刺入れ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未開封‼ 『ウイルスバスタークラウド 3年版』
本日限定価格 コントワーデコトニエのタートルニット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の贈り物が大集合 RICOH 新品未開封 C300H マゼンタP トナーカートリッジ PC周辺機器

メイドインアビス 深き魂の黎明 奈落見取り図ポスター&缶マグネットセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の贈り物が大集合 RICOH 新品未開封 C300H マゼンタP トナーカートリッジ PC周辺機器

PRADA プラダ コインケース 小銭入 サフィアーノ トライアングル レザー
グランド・セフト・オート・サンアンドレアス サウンドトラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ASUS ゲーミングノートPC 訳あり

人気の贈り物が大集合 RICOH 新品未開封 C300H マゼンタP トナーカートリッジ PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【値下げ】シュウ ウエムラ ONE PIECE 限定バージョン450ml
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未使用】JJJJound S'well Bottle

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
「メイドインアビス」1〜8巻【帯付き】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Louis Vuitton ヴァージルアブロー コインケース
Photo bymarkusspiske

587✨Core i5 /爆速 SSD新品/ 8GB/ブルーレイ✨ノートパソコン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゼロから作る Deep Learning 1〜3

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • gpdwin3
UES ウエス デニムキャップ

Missa

新品 A BATHING APE アベイシングエイプ チェーンロック


関連する記事

ARCHISS Maestro TKL メカニカルキーボード【新品】
BOXWORLDONLINE.COM RSS