英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

【赤軸】ロジクール KX850CL MX MECHANICAL MINI

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

昭和西川衿付き合わせ毛布 W＆ピーチスキン合繊掛布団Ｓ　画像をご確認下さい。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Y5-7】新品タイルカーペット•ベージュ無地（厚地）•45枚•50×50
高級　牛革製名刺入れ

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

メイドインアビス 深き魂の黎明 奈落見取り図ポスター＆缶マグネットセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ASUS ゲーミングノートPC　訳あり

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【値下げ】シュウ　ウエムラ ONE PIECE 限定バージョン450ml
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

catch i キャッチアイ　視力回復　眼輪筋トレーニング【送料無料】SUKUSUKU AX　すくすくチェア　ガード付　ライトグリーン原種カトレア　walkeriana coerulea ‘Edward’変異株ディオールオム Dior homme ウォシュド加工デニム エディスリマン期FNTCスノボ、バインディングセット人気！！焼き芋メーカー【お値段変更後】Ryzen 7 5700G RTX3060Ti 16GBNVMeSPORTY & RICH ロゴ刺繍コットンスウェットシャツ　タグ付きJVC GZ-F200-TThe boyz ドボイズ　キュー　1 take ラキドロ　トレカウエアハウス デニムキャップ　リーバイス　オレンジタブダイワ SZ 波濤 T 1-53 1号

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
「メイドインアビス」1〜8巻【帯付き】

587✨Core i5 /爆速 SSD新品/ 8GB/ブルーレイ✨ノートパソコン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！