英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品 リンナイ 都市ガス用56cmタイプ、グリル付ガスコンロ RTE564BER

  1. お値下げしました★デサントDESCENTEスキーウェア新品未使用Sサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マキタ 純正品 バッテリーBL1860Bと充電器DC18RFのセット*ほぼ未使用品*自由区 ファーコート 亜紀さん着用
  4. 値下げ★Apple Watch Series6 44mmSpace Gray美品Little
  5. 【琥珀様専用】NO.120915
  6. キムタク着 Patagonia パタゴニア パフボール セーター
  7. 3.2Barely
  8. 【希少】Burberry ブルーレーベル 2wayバッグ ロゴ
  9. 【新品・未使用品】バスタフェロウズ  デラックスエディション
  10. KZ1ジャパンのインパクト セブンプラス プレミアムフォーカス
  11. キャピタル トートバッグ laundry kountry 10pairs
カープ様専用 バーバリー ノバチェック クリーニング済 ゆるだぼ90s コート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ホーロー看板 琺瑯看板 キリンレモン キリンビール 昭和 レトロ アンティーク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPhone14pro 128GB 紫

消費税無し モリンダ ニューエイジ タヒチアンノニジュース 4本セット ソフトドリンク

★美品!★MINOLTA NEW MD ROKKOR 50mm F1.4★
★けいた様専用 良品★ SurLapTop 2 i5/8GB/256GB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CV05 ルイヴィトン タイガ バイカル M30184 クラッチバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キュレル エイジングケアシリーズ 4点セット
ペガ様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

shink様用 現在庫確認ページ
【新品・未使用】BMOリムーバブルスイベルベースとフィッシングシートのセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

消費税無し モリンダ ニューエイジ タヒチアンノニジュース 4本セット ソフトドリンク

族ヘル カフェヘル ヘルメット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

消費税無し モリンダ ニューエイジ タヒチアンノニジュース 4本セット ソフトドリンク

Core i7☆GTX1050Ti★新品SSD搭載☆ゲーミングPC★GM-320
MINOLTA X-700 MC ROKKOR 58mm F1.4 大口径レンズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPhone 7 金 32 GB SIMフリー バッテリー最大容量100%

消費税無し モリンダ ニューエイジ タヒチアンノニジュース 4本セット ソフトドリンク

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マキタ互換 コードレスポリッシャー ダブルアクション BL1860等対応
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カシラ CA4LA カンカン帽 ストローハット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終価格12月23日迄 24日から値上げ致します。

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple AirPods Pro本体 正規品
Photo bymarkusspiske

アンファン コーハウス ブタのボックス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

めいにゃん様お専用⭕訳ありエンバ最高級コリンスキーコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フェニックスコンタクト CRIMPFOX ZA3 棒端子(フェルール)用圧着工具
スノボ 板 ロシニョール ビンディング ケース付き

Missa

★バーバリー★ワンピース160㎝


関連する記事

ブコ BUCO ビンテージヘルメット  ガーディアン トラベラー ディフェンダー
BOXWORLDONLINE.COM RSS