英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品 トムとジェリー トムジェリ スウェット トレーナー 映画 裏シャギー

  1. iPhone14pro 256GB SIMフリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. あいみょん ツナマヨTシャツうたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEスターリッシュツアーズ ワッペンセット
  4. ティニャネロ 2016Little
  5. 最終値下げ❗️ロッキーマウンテンフェザーベッド
  6. 【値下げ価格】ラコステ 半袖 ポロシャツ Lサイズ ネイビー ワニ
  7. 3.2Barely
  8. ドリームスイッチ SDカード ディズニー
  9. プリンセスティアラ 札つきです
  10. 水光 ST-50 詩吟コンダクター
  11. 【このまま使える❗️】カリヤドネループ 調整パーツ付き
V-Drums 電子ドラム用マット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

monkey magic 様専用♡ベビー袴

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウィニングヘッドギア

セール 登場から人気沸騰 専用 ピアノ 補助ペダル 中古 吉澤 ピーコック その他

2in1 : HP EliteBook x360 1020 G2
Switch JoyCon ジョイコン ネオンブルー ネオンレッド 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Panasonic 衣類スチーマー ダークグレー NI-CFS770

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE ナイキ ズームスーパーフライエリート 28.5cm 陸上スパイク
ZX25R BEETJAPAN レーシングリンクプレート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FENDER / ヴィンテージ モノグラム ストラップ 横ロゴ プラバックル
ナイキ エアズームインフィニティツアー ネクスト%【27cm】 NIKE 新品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セール 登場から人気沸騰 専用 ピアノ 補助ペダル 中古 吉澤 ピーコック その他

カオリ様専用★コーチ トートバッグ ヒョウ柄 レオパード A4

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セール 登場から人気沸騰 専用 ピアノ 補助ペダル 中古 吉澤 ピーコック その他

【お得な2点セット】Amazon echo & echo show 5
【DAT】SONY DCT-690 リモコンあり 取説なし 中古テープ49本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DRC LA TACHE ラターシュ 2011 750ml

セール 登場から人気沸騰 専用 ピアノ 補助ペダル 中古 吉澤 ピーコック その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【nanno様専用】united tokyo トップス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

矢沢永吉 長袖 Tシャツ Lサイズ 黒

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エルベシャプリエHERVE CHAPELIER 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Harman Kardon SoundSticks 4
Photo bymarkusspiske

JOURNAL STANDARD relume ◆MIXTAスウェットシリーズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【AMERICANA アメリカーナ】Amey フロントロゴ トレーナー ゆったり

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE トレーナー セットアップ
SHARP 21G-SF1 難あり品 希少品

Missa

アッカ ヘアクリップ 中 小 ピンク ストーン 美品 ティアラ ヘアアクセサリー


関連する記事

電験三種 参考書 問題集 匿名配送
BOXWORLDONLINE.COM RSS