英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示sato様専用です。yori サテンセンタープレスワイドパンツ ブラック 36

  1. HOKA ONEONE M TORRENT トレランシューズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPad 第8世代 Wi-Fiモデル 128GB Cellularungridアングリッドセンタープレスルーズパンツ
  4. タカラベルモント バックシャンプー台 EX-RS1 WWSNLittle
  5. デッキシールド オカルトマニア 32枚入り2個セット 未開封
  6. パロマ 都市ガスコンロ
  7. 3.2Barely
  8. 三菱IHクッキングヒーター 3口 値下げしました
  9. 三谷龍二 山桜 パン皿
  10. シーダブリューエックス スポーツタイツ エキスパートモデル2.0 HXY009
  11. 新品タグ付き ザ・ノースフェイス ボアフリースフードジャケット LYMAN
美品★ MOCOエステ ゲルマ&遠赤外線ヒートマット4DX(三つ折り)タイプ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

双子抱っこ紐ナップナップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SLOBE IENA ウォッシャブルミラノリブニットパンツ 38 グレー

カタログギフトも! Juana de Arco ホアナデアルコ ヨガパンツ 新品未使用タグ付き スパッツ/レギンス

Supreme PiL 5-Panel \"Black\" シュプリーム 新品未使用
searoomlynn ノーカラーBOXMEDIUMベスト セットアップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品★完売品★ダブスタ Sov. 裏起毛メリルハイテンションパンツ34

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

knuth marf slit belt slacks pants/denim
iPad &Apple Pencil


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アディダス × マリメッコ ロングタイツ レディース レギンス
新品29★4K高画質 赤外線モード 1300万画素 手振れ補正 30倍 運動会

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

カタログギフトも! Juana de Arco ホアナデアルコ ヨガパンツ 新品未使用タグ付き スパッツ/レギンス

ミッキーさん専用画面 90、120サイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

カタログギフトも! Juana de Arco ホアナデアルコ ヨガパンツ 新品未使用タグ付き スパッツ/レギンス

surface laptop2
【フレームワーク】ハミルトン ZIP カーディガン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Atelier Aqua様専用サンストーン&ムーンストーン 直径 49.3mm

カタログギフトも! Juana de Arco ホアナデアルコ ヨガパンツ 新品未使用タグ付き スパッツ/レギンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トゥモローランド コレクション ウールフラノタックパンツ スラックス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Kindle Paperwhite (第11世代)8GB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★Chacott★レオタード★レディース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BALENCIAGA バレンシア エブリデイ チャーム
Photo bymarkusspiske

ビカクシダ スパーバム 板付に最適‼︎

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

激レア ★ baby-G 電波ソーラー レオパード[カシオ] 腕時計 レディース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品】MB ハイエンド メルトンコート M ガンクラブチェック ロングコート
専用 HANAHANA様 doTERRA ディープブルー

Missa

COACH トレンチコート


関連する記事

CHAPUP チャップアップ育毛剤 120mL×2個
BOXWORLDONLINE.COM RSS