英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示メーカー不明 GUN125 ハイラックス 後期 テールゲートライナー

  1. monkey time ボア ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 田酒 純米大吟醸新品未開封 and on 照明
  4. 日産 UD クオン メッキ ステップ アッパー ミドル 左右セットLittle
  5. Switchカセット
  6. ゆう様専用 セオリー ノーカラージャケット クロプドパンツ セットアップ
  7. 3.2Barely
  8. 【全額返金保証・送料無料・美品】グッチ・トートバッグ・A4対応・男女兼用
  9. エナブルオイル
  10. 新車外し WRX STI VAB ステアリングスイッチ パドルシフト等一式
  11. EMPORIO ARMANI EA7 ダウンジャケット
クライミーホースシューキーチェーン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【SKOOKUM】スクーカム スタジャン アワード 袖革ジャン ジャケット 36

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BRIO マイファーストビギナーセット&WORLD ウェアハウスレールセット

セットアップ 【新品未使用】NRG社製クイックリリースキット SRK-200PP Gen2.0 ステアリング

kiyoちゃん様専用!011 ゼロワン Artistic
【お値下げ】ファルスカ ベビーベッド ラージ Lサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スズキ ジムニー 純正 フロントグリル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FABULOUS ファブレス ステアリング ハンドル 35パイ ブラック
bamboo2626様専用 未使用品セラミックボール 5kg 丹羽式サンドバス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新色】クイックリリース ライトブルー ティファニー KYOSTAR ステアリン
グランマママドーター コーデュロイバルーンベイカーパンツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セットアップ 【新品未使用】NRG社製クイックリリースキット SRK-200PP Gen2.0 ステアリング

20アルファード 右 フロントフェンダー 202 ALPHARD アルファード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セットアップ 【新品未使用】NRG社製クイックリリースキット SRK-200PP Gen2.0 ステアリング

クレビティ ウォンジン テヨン トレカ
【ラファエル様専用】ヒステリックグラマー リバーシブル トートバッグ レア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

希少200系マジェスタコーナーポール

セットアップ 【新品未使用】NRG社製クイックリリースキット SRK-200PP Gen2.0 ステアリング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★美品★ ニコン Ai NIKKOR 50mm F1.8 #10384
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IKEA ウルバン ホワイト 2脚 キッズチェア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆ PEARL iZUMi パールイズミ ジャケット BL☆ブラック×ホワイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nikon FM2 ボディ ズームレンズ
Photo bymarkusspiske

シビック ハッチバック FK7 FK8 タイプR TYPE R リアスポイラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フォーマルスーツ ワンピース 卒業式 発表会

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シャープ電子辞書 PW-SH5
浜田省吾 ON THE ROAD 2005 ペンダント

Missa

新品未使用 iPhone 14 Pro Max サフィアーノレザーケース ギフト


関連する記事

誘導灯 本体2022年製 FBK10701-LS17 C級 避難口 東芝製
BOXWORLDONLINE.COM RSS