英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示apple watch series 3 (gps) 42mm

  1. NIKE トラックジャケット ネイビー グリーン ホワイト 菅田将暉着用 L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フランスアンティーク ウォールフック リネンハンガーF.C.R.B エフシーアールビー ショルダーポーチ【予約】
  4. パオック PP-330 自動カンナ プレーナーLittle
  5. レッドウイングのブーツです。
  6. xmochax様専用
  7. 3.2Barely
  8. かんたろ様 炭酸水みたいに爽やかで涼しげなマダガスカル産フローライトインクォーツ
  9. イギリスアンティーク FRANK COOPER'Sポット極小
  10. コーチ coach バック 財布 クラッチ 新品
  11. 【新品未開封】PS 武蔵伝
最終値下 新品 定価11万 グレンロイヤル ブリーフ ケース ダークブルー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ジルサンダー 20SS バッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ユニオンツール 超硬ボールエンドミル4R 4本

クリスマスファッション フェンディ トリプレット クラッチバッグ

よしたけ様専用 スピリットアイランド テラフォーミングマーズ 2点セット
SONY Vaio SVP112A1CN ノートパソコン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日本体育大学 水着 メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TIGHTBOOTH EMPIRE BALLOON CARGO PANTS
MTG ReFa BEAUTECH EPI 光脱毛器 リファビューティックエピ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用 ロエベ クラッチ クラッチバッグ
CBD thcv 510 アトマイザー カートリッジ 0.5ml 100本 黒+

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスファッション フェンディ トリプレット クラッチバッグ

50s 4つ目 スカル ドクロ ビンテージ デカンタ ポイズンボトル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスファッション フェンディ トリプレット クラッチバッグ

ナミ プロモ 土曜日の午前まで即日発送。
【アウトレット品】 NETGEAR R7800-100JPB ゲーミングルーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

とく子さん PIM-A 湯沸かしポット タイガー 新品 ブラック

クリスマスファッション フェンディ トリプレット クラッチバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FALCON 2 NOB-FALCON 2-B ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【おおちゃん様専用】シビラ のびのびBOXシーツ ピロケース オーキッド ミスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple AirPods Pro MWP22J/A AirPodsPro

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エルメス★カデナ★ヨット★シルバー
Photo bymarkusspiske

山田花子様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

txt テヒョン 六本木 サイン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 組曲 レースのワンピース
花*花様専用 マイセン&スプーンとフォーク

Missa

VanNuys/イヤホンケース4個用 プレミアムモデル


関連する記事

「レトロ カメラ」olympus trip 35 リメイク ホワイト/キャラメル
BOXWORLDONLINE.COM RSS