英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Nreal Air NR-7100RGL ブラック・フライデー セット

  1. jackさま専用♡
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マウス Vaxee ZYGEN NP01-S グロスホワイトPMBOK第6版
  4. ◉シマノ 探見丸 未使用品 乾電池おまけLittle
  5. 購入価格27000円相当! Pizzaスケート&ベンチャートラック
  6. 専用 なっぱぱぱさま 佐藤健カレンダー DVD
  7. 3.2Barely
  8. 2冊セット ハーレー純正◎日本語 サービスマニュアル ショベルヘッド
  9. 美品 セリーヌ 21AW ニット帽 ビーニー
  10. 新品Samsung 870 EVO 1TB SATA 内蔵 SSD
  11. 遊戯王 psa9青眼の究極亜竜20t h
上土佐備長炭 業務用12kg 白炭5cm以下

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品】supreme ボックスロゴ ビーニー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

mmm様専用 キオクシア SDXC UHS-I カード128GB

最終値下げ Mikeneko65 Bストック ディープブルー PC周辺機器

【美品】evam eva フランネルコットンイージーパンツ
【SHOEI】グラムスター(リザレクション)Lサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゲーミングキーボード 青軸モデル ROG STRIX FLARE

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2023年 スターバックス福袋
地磁場計ミリガウスメーターGU-3001 D サトテック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Logicool G G303 SHROUD Edition (G303SH)
ピクミン3 デラックス 釣りスピリッツ Nintendo Switchバージョン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最終値下げ Mikeneko65 Bストック ディープブルー PC周辺機器

Swiftpoint ProPoint SM600

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最終値下げ Mikeneko65 Bストック ディープブルー PC周辺機器

【TUMI × EDIFICE】ブリーフバッグ(ビジネス)
専用です!【バーバリー】キャップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NEIGHBORHOOD SRL . SQUARE-3 / W-CUBE

最終値下げ Mikeneko65 Bストック ディープブルー PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルイヴィトン 【Louis Vuitton】キーリング ポルト クレ・ドラゴンヌ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

じん様  ENVY x360 13-ar0113AU

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
WILDSWANS 名刺入 ADLER シェルコードバン 紺色

「ほとんどない」の英語表現まとめ

C6913◾️新品 ポールスチュアート 定価58800円 ステンカラーコート
Photo bymarkusspiske

キングダム 「1巻~最新66巻まで全巻」+キングダム英雄大全付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アクセーヌ モイストバランスジェル 95g

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Panasonic Let'snote SZ5 LTE メモリ16G BD 中古
満州国 日本軍 勲章 国境事変従軍記章 ノモンハン事変

Missa

HP ノートPC ProBook 4540s


関連する記事

Logicool ERGO K860
BOXWORLDONLINE.COM RSS