英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPhone7 32GB ゴールド

  1. 『訳有』シングルレザージャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ASUS VZ249HR 23.8インチ ゲーミングモニターSHOEI QWEST フルフェイスヘルメット Lサイズ
  4. 【tn1031様専用】ACME Furniture  テレビボードLittle
  5. ビンテージ ミルクガラス ハンド トレイ オブジェ 手 置物 AVON
  6. ソニー 液晶テレビ KJ-43X8000H
  7. 3.2Barely
  8. 子供用自転車16インチ 世田谷区引き取り限定 美品 Melonヘルメット付き
  9. ペッレモルビタ ビジネスバッグ
  10. ガードナー 腰楽ベルト Mサイズ
  11. 【Toa☺︎様専用】
ディーゼル ボンバージャケット XL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AQUOS wish2 SH-51C\r Coral コーラル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆風夜さん専用 Acer KA270HAbmidx 27インチ ブラック

直送商品 ジェットスリムボディ ネイビー MAX エクササイズ用品

ルイヴィトン エピ 財布
HYOD デニムWARM LAYERD 30インチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レプティサン テラリウムフード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

草間彌生 「赤いドレス」パズル
21aw supreme new era box logo beanie 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YA-MAN 骨盤トレーニング ツイストライド AYS-41B
さくてぃー。様専用ページ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

直送商品 ジェットスリムボディ ネイビー MAX エクササイズ用品

韓国ドラマ 応答せよ1994 DVD 全18巻全巻

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

直送商品 ジェットスリムボディ ネイビー MAX エクササイズ用品

コーチ折りたたみ財布 スヌーピー 人気な可愛い財布 おすすめ
CHANEL★ニット帽 カシミア100% 美品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

EMIMOMO様専用☆ラッシュアディクト コンディショニングセラム

直送商品 ジェットスリムボディ ネイビー MAX エクササイズ用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【いちごChan様専用】スキーウェア デサント150サイズ⭐︎
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ゆりりん様】ノーサイド・ゲーム DVD 全5巻 レンタル 大泉洋 松たか子

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LaQ クリスタル入り セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TOMMY HILFIGER★ジャケット
Photo bymarkusspiske

Backchannel × NANGA ダウンジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HiGH&LOW SEASON1、2全6巻、THE MOVIE DVDセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クローバー様
メタトロン クレンジング ジェル

Missa

NEIGHBORHOOD 22FW 最新作 ビーニー


関連する記事

【バッテリー容量100%】iPhone 12 pro シルバー 512 GB
BOXWORLDONLINE.COM RSS