英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示hana☆ハル様確認専用ページ❶【取り置き中 9月1日まで】

  1. RIEDEL <エクストリーム> 訳あり ロゼ・シャンパーニュ4脚パック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エポック社 野球盤3Dエース モンスターコントロールモエアイスロゼネクター
  4. 【新品未使用】Human Made ヒューマンメイド トートバッグ 鴨 ホワイトLittle
  5. Unused 19aw ダウンジャケット
  6. マズメ コアライフジャケット mazume MZX CORE LIFEJAKET
  7. 3.2Barely
  8. ツリーブロックス マジックウッド
  9. 一度のみ着用!美品!ディーゼル ブラックデニム レザー風加工 36インチ
  10. よし様専用 インドvintageカンタ ラリーキルト ホワイトスペシャル
  11. ⭐️大人気⭐️オールドラタン チェスト 4段 昭和レトロ アンティーク ヴィンテージ
ニューエラ メッツ 限定 別注カラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

hazuki様専用 ラルフローレン カットソー2点

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

展示未使用 タキイ 1丁立て 和裁こて  和裁コテ ランプ付 鏝1本付

オープニング 大放出セール 343 ラリーキルト カンタキルト ソファーカバー ラグ ソファカバー

【na♡様専用】BURBERRY LONDON バーバリーロンドン タオルケット
【unisex】AIRJORDAN 1LOW GOLF WOLFGREY⭐︎新品⭐︎

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Christian Dior クリスチャン ディオール スウェット トレーナー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

tierra 様 おまとめ♡
oilco Slow hands リメイク2ウェイショルダーバックセール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆プッペ様ご専用ページです☆
新品正規品 coach 折り財布 レザー コンパクト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オープニング 大放出セール 343 ラリーキルト カンタキルト ソファーカバー ラグ ソファカバー

xl1200cxロードスター 2016年 純正リアサスペンション

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オープニング 大放出セール 343 ラリーキルト カンタキルト ソファーカバー ラグ ソファカバー

【Z/X】No.168 青葉千歳 龍膽 ホウライ デッキ ゼクス
casetify ポケモン AirPods Proケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ロップさま専用 luludi かんざし(未使用)

オープニング 大放出セール 343 ラリーキルト カンタキルト ソファーカバー ラグ ソファカバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

いの様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PORTER × となりのトトロ 2WAY TOOL BAG

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
opus one オーパス ワン [2018] 赤ワイン フルボディ 750ml

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【超美品】K2 スタンダードキャンバー 21-22モデル
Photo bymarkusspiske

ドンペリニヨン ヴィンテージ 750ml 2010年

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エトロ ハンドバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 理芽 1周年記念グッズ セット
値下げ★セイコー レシートプリンター USB接続

Missa

バーバリー トートバッグ バケツ型 ノバチェック シャドーホース ブラック


関連する記事

⭐️美品⭐️ルイヴィトンM80330モノグラムエクリプスiPhoneケース
BOXWORLDONLINE.COM RSS