英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品タグ付き DESCENTE デサント パンツ サイズ M

  1. 値下げ交渉あり‼️ ロンドンフォグ ダブルトレンチコート グレージュ 1543
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Canon EOS Kiss X7 超望遠ダブルレンズキット 初心者オススメ【限定価格】カットオフクロップドジャケット【MAISON SPECIAL/
  4. 裕二さん専用 インナーフォースZLCLittle
  5. 【専用】★NEW ERA★ニューエラ★ドラえもん★コラボ★キャップ★57.7㎝
  6. 早い者勝ち!新品未使用BOX入りTOM FORDボディオイル
  7. 3.2Barely
  8. 完美品 adidas トラックジャケット vintage 在原みゆ紀 デサント
  9. ジラール・ペルゴ ウォッチボックス
  10. 新品タグ付き STUSSY ステューシー カモフラ ロゴワッペン ジャケット
  11. 【動作良好】SHARP プラズマクラスターヒートイオンファン PF-GTH1
U-KING様専用★佐賀発★トーハツ 2馬力 船外機

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【T様専用】フランフラン ロータス パーソナルチェア 椅子 グレー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

りーお様専用❤️Canon PowerShot SX500 IS❤️

品質は非常に良い カーハートcarhartt ダッグジャケット ミリタリージャケット

【美品】ANAYI アナイ ショールカラーダウンコート ブラック 黒 38
アンファー スカルプD 薬用育毛スカルプトニック 3本 180ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】ヴィヴィアンウエストウッド 手帳型 iPhoneケース ネイビー 箱付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

nekozuki様専用
Carl Zeiss Distagon T*2/35 ZF.2 Fマウント


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BARACUTA by VAN HEUSEN ハリントンジャケット G9
ALVIERO MARTINIバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質は非常に良い カーハートcarhartt ダッグジャケット ミリタリージャケット

Kindle oasis 32GB 広告なし (第9世代)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質は非常に良い カーハートcarhartt ダッグジャケット ミリタリージャケット

searoomlynn/ECOファーショーcollarコート
asics SP BLADE 9 〔 26.5cm 〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブラケットライト 壁掛け照明器具 アプロス LIBRAリブラ 銅古味色

品質は非常に良い カーハートcarhartt ダッグジャケット ミリタリージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Beams ワンピース ジャケット 入学式 七五三 組曲 シューズ セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Carhartt】USA製 ペインターパンツ ダブルニー 革タグ 34✖️30

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ベビービョルン バウンサー ブリスエアーメッシュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ウェッジウッド デザートプレート 2枚セット
Photo bymarkusspiske

SUNVOLT COMP半袖セパレートワンピースL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古ガチャガチャ本体【プチコロ】 200円機 プチコロ200②

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マザーガーデン 着せ替えぬいぐるみ
Beeline Moto ビーラインモト バイク用ナビ アプリ連動

Missa

BE@RBRICK X-girl CLEAR PURPLE 400%&100%


関連する記事

アルファインダストリーズ MA-1 NATUS NEO ブラック メンズM
BOXWORLDONLINE.COM RSS