英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MacBook Pro (2016 13インチ) i7/512GB/16GB

  1. ベビービョルン バウンサー バランスソフト ブリス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 京都西川 メリノウール敷パッドノートPC DELL サクサクSSD DE1
  4. NEC/美品/カメラ付き/win11/レッド/新品高速SSD 256GLittle
  5. カリモク 本棚 HU2415
  6. ナナローブ コロカリア スーパーオールインワンジェル プレミアムリフト3本
  7. 3.2Barely
  8. ysl リブレ ボディオイル
  9. おろちんゆー Tシャツ 2種セット M
  10. ネイバーフッド インセンスチャンバー お香立て
  11. [PDSxなかやまきんに君]マッスルタンク XL
Maison Margiela エンベローブレザーウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ウッドマッドラッド 50 12月 WEB大会 アリバイルアー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マビックミニ mavic mini「ジャンク」

一流の品質 【knknさん専用】クロムハーツ ベビーファットピアス 両耳 その他

シアーパンツ フィクショントーキョー
kiryuyrik ニット キャップ 帽 ワッチ ビーニー 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スタンダードカリフォルニア キーホルダー 新品未使用品 4点セット まとめ売り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヨコモ 1/10ラジコン AE86 トレノ クーペボディ
ABCホビー 1/10 電動RC ジェネティック・Genetic (ジャンク品)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

非売品STUSSY(ステューシー)2020ssノベルティーポスター
まる様専用ページ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一流の品質 【knknさん専用】クロムハーツ ベビーファットピアス 両耳 その他

うたプリ ST☆RISH サイン入りポスター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一流の品質 【knknさん専用】クロムハーツ ベビーファットピアス 両耳 その他

Pommard ler cru とCHASSAGNE-Montrachet
ADOREトップス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RC4WD キングオフロードレーシングショック 100mm

一流の品質 【knknさん専用】クロムハーツ ベビーファットピアス 両耳 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

やす【プロフも閲覧願います】 様専用Windows11 新品 N4020
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Russeluno ラッセルノ ゴルフパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LG 27UL550-W 4Kモニター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DIVA MILANO paisley サイズ5 ベビーラップ
Photo bymarkusspiske

フランキー パラレル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【再出品】DELL S2421HS 23.8インチ モニター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Carhartt ペインターパンツ W44 革タグ バギー 極太
Church's シャノン ブラック チャーチ ドレスシューズ

Missa

DIESEL D-OLLIES JOGG W25


関連する記事

Doberman様専用❗コンバットバギー 完全ジャンク レストア 部品取り用
BOXWORLDONLINE.COM RSS