英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品未使用】ウェッジウッド 置時計

  1. 大人気neighborhoodとdickeysコラボジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. m.a.c アドベントカレンダーバーバリー羽毛肌掛け布団(ダウンケット)2セット⭐️お値下げ
  4. MacBook Pro A1278 i5Little
  5. 上鈴木正一 油彩画 A3【オルフェーヴル号-22】新作 超オススメの秀作です!!
  6. KUSHITANI クシタニ レザーライディングパンツ Mサイズ
  7. 3.2Barely
  8. ■田中芳園作 日本絵画  赤富士  ガラス付スチール 額装 直筆証明書付■
  9. GoPro純正メディアモジュラー
  10. 専用★matumegu様
  11. &Ratia ロングサポーター 脚用 ネイビー
ほぼ未使用 Lynx AURORA 8 USB 8ch高音質AD/DAコンバータ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グラミチ CORDURA RIP HOODY JACKET Lサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

junk(sibutu)

大流行中! キキララ 浮き輪 サンリオ レトロ 夏/夏休み

Daiya55様専用 スワロフスキー 置物 ハッピーダック リー LEE 白
WMOA マツゲ★DXウモア 4本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

魔入りました!入間くん 1〜26 までの26冊セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【レア品】京商 1/10 ラジコンボディ
ノートパソコン PC acer 15.6インチ SSD 256GB OSなし


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

INTEX 滑り台 プール
DUO デュオ ザ クレンジングバーム クリア 90g 3個セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大流行中! キキララ 浮き輪 サンリオ レトロ 夏/夏休み

[新品]FENDI フェンディ 綿毛布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大流行中! キキララ 浮き輪 サンリオ レトロ 夏/夏休み

【ハズキ様専用】PHILIPS電動歯ブラシHX9911/66ダイヤモンドクリーン
プラダ prada チョコレート ブラッシュドレザー ローファー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Supreme Magnets 10 Pack シュプリーム マグネット

大流行中! キキララ 浮き輪 サンリオ レトロ 夏/夏休み

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【早い者勝ち】ETVOS エトヴォス アルティモイストローション&セラムセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最終値下げ!ENVY 13-ba10000 パフォーマンスプラスモデル G2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
極厚 ブレスエアー 高反発 マットレス 洗える 敷き布団

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【価格変更】HACKETT LONDON ステンカラーコート
Photo bymarkusspiske

クロムハーツメガネケースのみレザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

8%ヒアルロン酸美容液✕3本+Bouliga社ヒアルロン酸フィラー✕3本

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ✨Core i5第2世代!新品SSD240GB!NEC LS550/E✨
新品!junhashimoto × Daniel&Bobソフトレザートートバッグ

Missa

新品未使用 ガンゾ マエストロ2 AirPods Proケース GANZO


関連する記事

unicoカーペット
BOXWORLDONLINE.COM RSS