英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示トヨタ プリウス30純正ナビ NHDT-W59

  1. Apple Watch SE(GPSモデル)40mm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. beckchan23様専用!マイクトラウト 直筆サインボール MLBホログラム付SNIDEL BEAUTY アイデザイナー EX04 Love & Hope
  4. 【新品未使用】OAKLEY MOD3 L MATTE DARK BLUELittle
  5. ★THE NORTH FACE チュガッチ28 CHUGACH 28
  6. 1/4限定お値下げ★スターバックス2023 ケイトスペード アリスアンドオリビア
  7. 3.2Barely
  8. Herringbone club ショルダーバッグ メンズ レザー 本革
  9. サロモン スキー板 ツインチップ フリースタイルスキー 131cm
  10. ウエットスーツ(ハイネック・競泳水着型)
  11. 【yomo様専用】サロモン ファンスキー スキーボード 99.9cm
ツララ モンストロ70s ツインパワーxd c3000hg

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ROUGH AND RUGGED / PEAKS/ナイロンプルオーバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

のり様☆コーチ コインケース

新しい到着 TYR UVカット スイムウェア M 水着スポーツ用

GUCCI オールドグッチ ミニポーチ
THE SHINZONE / シンゾーン フリースケープリンカーディガン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ルイヴィトン メンズ 紳士用 ベルト バックル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Panasonic 4k ビデオカメラ LEICA 32x
ローラメルシエ ホイップボディクリーム 4種


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MIZUNO競泳用水着 イトマン
英国製 ロイヤルアルバートエンチャントメント ティーポット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しい到着 TYR UVカット スイムウェア M 水着スポーツ用

DICE ダイス ☆ ヘルメット D5 新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しい到着 TYR UVカット スイムウェア M 水着スポーツ用

2本 マナラ ホットクレンジングゲル マッサージプラス 200g
iPod touch 第6世代 32GB スペースグレイ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フェアリリス様専用エルメス シェブルミゾル シェーブル バスティア コインケース

新しい到着 TYR UVカット スイムウェア M 水着スポーツ用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブルガリ 長財布 ラウンドファスナー ビーゼロワン ネイビー EK426
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【お値下げしました】セリーヌ がま口 財布 マカダム 小銭入れ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
J&M Davidson の永遠のベーシックと言われる定番メッシュベルトです。

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♛MissLadybug❤︎タランチュラpink♡♥新品未使用★ポストカード付き
Photo bymarkusspiske

ADDICTION アディクション ザ アイシャドウ パレット 011

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

COACH/メンズ/リバーシブル/ベルト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • miniDVのダビングに! Panasonic ビデオカメラ NV-GS70
YUUU様専用RCクリーム&デイリーPD

Missa

JVC Everio GZ-E139


関連する記事

Cocora様 専用出品 DSJG
BOXWORLDONLINE.COM RSS