英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IENA IENA LA BOUCLE シャギーニット ボートネックプルオーバー

  1. AZUL by moussyライダースジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ソニック&テイルス2FRAY I.D ニット セーター 毛(ラクーン)100%
  4. PCエンジンCD-ROMソフトまとめ売りLittle
  5. ★新品★ marimekko マリメッコ ニット カーディガン ウール
  6. Y's ワイズ ヨウジヤマモト ビジネスバッグ 牛革 ブリーフケース メンズ
  7. 3.2Barely
  8. たろ吉様専用
  9. NC ロードスター 幌 ソフトトップ 幌骨付 タン 初期 NCEC 引取のみ
  10. アーユルチェア オクトパス
  11. PENTAX K−MボディとSMCPENTAX FAレンズセット
土地境界基本実務叢書 Ⅰ~Ⅴ 土地家屋調査士テキスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OKI トナーカートリッジ(大) シアン イエロー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ファミコンソフト 新人類

最大12%OFFクーポン 【とも☆★さん専用】XTRACE グレー ゲーミングチェア デスクチェア

trippen トリッペン Kafka カフカ チャッカブーツ サイズ40
アイカツプラネット UN1弾 SEC クリアネスシージェリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

希少⭐︎即完売モデル⭐︎ラルフローレン⭐︎ポロベアニット セーター⭐︎サファリベア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

YA-MAN レイボーテ ヴィーナス ハリウッドブロウザーセット
ドルチェ&ガッバーナ ゼブラ テーラードジャケット ブラック 40 L 金ボタン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HAG ホーグ balance バランススタディ バランスチェア HAG5064
ファミリア 100 コート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大12%OFFクーポン 【とも☆★さん専用】XTRACE グレー ゲーミングチェア デスクチェア

ARAI V-CROSS4 バーシア2 Mサイズ 57・58cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大12%OFFクーポン 【とも☆★さん専用】XTRACE グレー ゲーミングチェア デスクチェア

バブアーライナー
DESCENTE スキーウェア COMPETITION デサント

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【パワプロ2022】eBASEBALL パワフルプロ野球2022

最大12%OFFクーポン 【とも☆★さん専用】XTRACE グレー ゲーミングチェア デスクチェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Rady カークッション リゾフラ リゾートフラワー クッション
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カーブスリーブクロップドダブルジャケット&スリットペンシルスカート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ASUS VZ249HR-J モニター ディスプレイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

POGNAE☆N05neo抱っこ紐
Photo bymarkusspiske

⛳️美品メンズM キャロウェイゴルフ スタンドカラー ダブルジップベスト黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ONE PIECE カードゲーム チャンピオンシップ プロモ ルフィ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未開封・限定特典付き】ポケットモンスター バイオレット(パッケージ版)
【超美品】 GUCCI CGマーモント コスメポーチ ピンク

Missa

⚠️専用です⚠️Mila Owen ステンカラーエコペルファージャケット


関連する記事

値下げしました!新品 Kitamura
BOXWORLDONLINE.COM RSS