英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ジョーマロン イングリッシュ ペアー & フリージア ボデ… ボディクリーム

  1. IFC IRIE FISHING CLUB ニューエラ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【日本鑑別書付】ミャンマー産ラベンダー本翡翠のバングル8763HARE様専用 ZHIYUN SMOOTH Q2
  4. ロムアンド アイシャドウLittle
  5. できた!がひろがるドリームトイパッド+/ディズニーキャラクターズ
  6. INITIAL M様専用 ノートパソコン✨オフィス✨カメラ/Bluray
  7. 3.2Barely
  8. 新品入荷♡3d mink つけまつげ
  9. FINSIX 超小型ノートPC用 ACアダプター 65W
  10. ゴヤール マティニョン ラウンドファスナー メンズ
  11. 東海道新幹線N700S スプーン フルセット
中古☆HP ライトゲーミングPC 700-560jp

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スピードラーニング 新品セット CDプレーヤー付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カイボイスン モンキー 70周年 ポスター

【送料無料】 専用。ALZUNI 一点物 カスタムウォレット 豪華カスタム 長財布

※訳あり ラスト一点 ポルテーロ キーパーグローブ モデロ アビエルト
シャーリーテンプル さくらんぼワンピース 130

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【DeSTYLE】Luigi Butto 美品 スリーピース ツイード 36

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カッティングダイ 10点
超美品★PLST セットアップ パンツスーツ ネイビー 上S 下M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品✨BALENCIAGA 長財布  ブラック レザー ロゴ エブリディ
当日発送も可 リンナイ ガスレンジ 都市ガス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料】 専用。ALZUNI 一点物 カスタムウォレット 豪華カスタム 長財布

お値下げ中❗️プラステ スーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料】 専用。ALZUNI 一点物 カスタムウォレット 豪華カスタム 長財布

トータル アイ インテンス クラランス 目元 美容液
a様【ヴィンテージ】レトロ デザイナーズ 総柄カーディガン 古着usedAS83

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デュエルマスターズ 超戦龍覇 モルトNEXT 初期 4枚セット

【送料無料】 専用。ALZUNI 一点物 カスタムウォレット 豪華カスタム 長財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

青黒シヴァンリンネ デッキ 最終値下げ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用89

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
消化器内視鏡 大圃流の基本手技

「ほとんどない」の英語表現まとめ

緑 M-65 ミリタリー XL フィールドジャケット ナイロン キルティング
Photo bymarkusspiske

音卿の精霊龍ラフルル・ラブ 3枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ふうりさん専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
シマノGORE-TEX 防寒着 3Lsize

Missa

システムベッド(デニッシュH WW/WH)


関連する記事

アシックス SKY ELITE FF 2
BOXWORLDONLINE.COM RSS