英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示薬用ホットタブ2袋☆90錠クラシック重炭酸湯

  1. イブルマット キルトマルチカバー 約200×240cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【switch】スマブラSP&マリオカート8デラックス 2本セットゆん様専用
  4. ウルトラ怪獣 モンスターファーム 新品未開封 SwitchLittle
  5. ボナベンチュラ iPhone13pro ネイビー
  6. ぺぺ様専用
  7. 3.2Barely
  8. コタ アイ ケア ☆ シャンプー ・トリートメントセット✨
  9. Canon EOS M100 ミラーレスカメラ
  10. フロストリバー トートバッグ
  11. みん様専用
GUCCI リバーシブル ベルト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デンソーETC2.0車載器 DIU-A210 DIU-A211

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IKEA(イケア) 2人掛けソファ ダークグレー

特別オファー エンジニアドガーメンツ バッグ トートバッグ

ドライクリーニング洗剤 ハイベックDX5
MONCLER モンクレール キッズ ロゴぽんぽんニット帽

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フェラガモ黒ローファー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PS4 コールオブデューティーモダン・ウォーフェア2 COD MW2
BLAHMY Duck’s moss village CD 廃盤


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

未使用 吉田カバン LUGGAGE LABEL ポーター トートバッグ 一針入魂
【再値下げしました】iPhone SE 第2世代 レッド 64GB SIMフリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特別オファー エンジニアドガーメンツ バッグ トートバッグ

【h様専用】3ホールシューズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特別オファー エンジニアドガーメンツ バッグ トートバッグ

★超美品★ logicool ロジクール iPad COMBO TOUCH
メガバス メガドッグ180 キャスティング限定カラー アーバンリバーチャート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

VINTAGE 柄ニット テディベア くまさん アニマル柄 緑 ウール100

特別オファー エンジニアドガーメンツ バッグ トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

USJ ハリウッドクリスマススペクタキュラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ドゥロワー カシミアシルクセーター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カリモク 3人掛けソファ ZU4903

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ファーマフーズ ニューモ 育毛剤 75ml 4本セット
Photo bymarkusspiske

ウィッチャー2 xbox360

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SLOANE スローン タートルネックプルオーバー ベージュ 2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Dream Theater Distant Memories ドリームシアター
13個セット プッシュポップバブル キーボード 文字付 アルファベット 数字

Missa

M'S GRACY エムズグレイシー フリルニット


関連する記事

試着のみ★シュプリーム★ Supreme S Logo New Era★
BOXWORLDONLINE.COM RSS