英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ミナペルホネン podm カシミアカーディガン

  1. NORTH FACE ノースフェイス ダウンジャケット ND91350 ジャック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SSK 軟式野球 審判用 インサイドプロテクターハイパーライトマウンテンギア スタッフサックピロー Lサイズ
  4. 【長峰菜穂子】新品未使用 黒 プレート オーバル皿 器Little
  5. 【美品】エルベシャプリエ 707GP トープ ネイビー Mサイズ 舟形トート
  6. ルシアン ペラフィネ Lucien pellat-finet スカルニット
  7. 3.2Barely
  8. 専用ページytvjoaf−makk様ドンペリニヨン ロゼ ヴィンテージ2006
  9. pearl トレーニングパッド TPX-10 L3
  10. barbour バブアー ジャーナルスタンダード ビデイル SL38
  11. アンノーンv sa
(ユニコーン様専用)LOLサプライズ グランパー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Microsoft】surface laptop Go

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

専用ページ 2種類

贈る結婚祝い 新品⭐︎WindAndSea switch Sweat セットアップ ブルゾン

未使用 ミラオーウェンダッフルコート サイズ0 イエロー
フォーサイト マンション管理士管理業務主任者2020年度

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品タグ付】BASCOボーダーワイドカーディガン カットソー プルオーバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アパルトモン☆Pearl botton Vneck Cardigan
C3965☆NANGA ナンガ シュラフ オーロラ 450DX マミー型寝袋


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カーハート カバーオール ワッペン グリーン系 XL
本日発送!未開封 ONE PIECE カードゲーム ROMANCE DAWN

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贈る結婚祝い 新品⭐︎WindAndSea switch Sweat セットアップ ブルゾン

45Rのモコモコアウター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贈る結婚祝い 新品⭐︎WindAndSea switch Sweat セットアップ ブルゾン

【新品・未開封】XVOOX パネルヒーター
LE SSERAFIM SHOPEE 購入特典トレカ① ウンチェ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用です!【ビアンキ】ロードバイク センプレプロ ※アルテグラ仕様 55cm

贈る結婚祝い 新品⭐︎WindAndSea switch Sweat セットアップ ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NOZOMI ISHIGURO
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

おまとめ2点❤️TOCCA トッカ カーディガン カシミヤ 羊毛 赤 ビジュー M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バカラグラス フランス クリスタルガラス タンブラー 新品未使用 懸賞商品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジェイリンドバーグ メンズ ニットジャケット
Photo bymarkusspiske

♦︎お正月♦︎ 黒塗糸目蓋内鶴蒔絵 木製 吸物椀4客 ♦︎象彦♦︎ ① 221121ち5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハーレー ハーレーダビットソン純正 ツールボックスキット 左側

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スターバックス マグだるまホワイト&イエロー
IVE ガウル ELEVEN 特典 トレカ セット

Missa

『値下げ中』ルイガノ ロードバイク スタンド付


関連する記事

ノースフェイスバーサロフトジャケット 黒 ブラック
BOXWORLDONLINE.COM RSS