英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KIRSHキルシー リバーシブルダウンジャケット ブルー ホワイト 韓国

  1. 美品 NBA オーランド マジック ユニフォーム レプリカ ゲームシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEVENTEEN セブチ YOU MADE MY DAWN トレカ ウォヌCampfire audio c/2019 q4
  4. BTS 防弾少年団 SK telecom 公式 フィギュア テヒョンLittle
  5. エコウォーター ポタポタクラブ ライフエッセンス1000ml×2本
  6. カンナビノイド 1ml(THC-O%)
  7. 3.2Barely
  8. 【MAISON SPECIAL】 ワイドカラースラックス
  9. [DVD] 新品未開封/ IS(アイエス)~男でも女でもない性~DVD-BOX
  10. ミンハオ スタンプラリー トレカ
  11. 美品!YURI PARK ユリパーク ボーダーウールニット
Pignose ピグノーズ エレキギター PGG-200 BS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

活字印刷トレイ アンティーク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

itzy リュジン 直筆 手紙 isac サノク トレカ

国内外の人気 ✿【新品未開封】韓国ドラマ ost ブラームスは好きですか? K-POP/アジア

【お買い得!】パールイズミ 半袖/長袖セット
BenQ GW2470HL ディスプレイ 23.8インチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Naka様専用】SHINee ONEW VOICE 青白Ver. 【未開封】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

INDIVI フォックスファー ダウンコート サイズ40(L相当)
スナイデルガール snidel 美品 親子 ワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BTS LOVE YOURSELF SYS 「THE FINAL」DVD
早特⭐︎送料込み⭐︎ サーボ フタバ 限定 BLS571SV

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気 ✿【新品未開封】韓国ドラマ ost ブラームスは好きですか? K-POP/アジア

アンタイトル ダウンコート Polish white duck down

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気 ✿【新品未開封】韓国ドラマ ost ブラームスは好きですか? K-POP/アジア

オニール ONEAL ヘルメット Mサイズ
basser様専用GARMIN ガーミン Quad SAT・アンテナセットのみ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SEVENTEEN ボンボンイ セット

国内外の人気 ✿【新品未開封】韓国ドラマ ost ブラームスは好きですか? K-POP/アジア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kep1er 舞白 ktown4u 二次
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Avenire toire】ダウンコート レース (S)デート M-143

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】BOSE QuietComfort 20 ノイズキャンセリン…

「ほとんどない」の英語表現まとめ

値下げ!シャープ プラズマクラスター塔載 加湿セラミックファンヒーター
Photo bymarkusspiske

so様専用☆モンクレール ダウンジャケット レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用 モンクレール ダウン 0

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BTS MEMORIES 2017 Blu-ray
エンジェルロゼ ホワイト バレンタイン エディション

Missa

GAPダウンジャケット ユニセックス 今期発売新作


関連する記事

ユニクロ +J ダウンベスト ネイビー
BOXWORLDONLINE.COM RSS