英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プリーツワイドパンツ ガウチョパンツ

  1. ★11/4迄特別提供品対象1台のみ★最新日本語説明書充電器■電動モンブラン絞り機
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 値下げ中!YAMAHA NP-31TOSHIBA 東芝 最上級モデル LED REGZA 32ZP2
  4. 武尊 那須川天心THE MATCH 2022 VIP席 特典 チケットホルダーLittle
  5. デザイン◎ ビンテージ古着 レザーダウンジャケット カウスキン 黒 漆黒 XL
  6. 希少 90s~ ハーフジップ プルオーバー POLARTEC フリースジャケット
  7. 3.2Barely
  8. SUPREME ビーニー NEWERA
  9. 【 yoshi0919 様 専用 】スティーブンアラン オーバートレンチコート
  10. 桜さん専用★つぶつぶいちごのブローチ他いちごブローチ★レース編み
  11. 三枚セット ブラレットL
【natsuko さま 専用】トリーバーチ エスパ シューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【希少品】ラスト1品 アクセルスーツ ウォータージーン Lサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ズームフライ5 26.5cm

配送員設置 味の素様 専用ページ その他

超美品 ルイ・ヴィトン タイガ 名刺入れ 刻印あり ブラック 黒色 ブランド
Hirokingさまご専用!!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HONDA AF25 AF18 DIO SR純正フロントフォーク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FACETASM リブライダースJKT
簪 かんざし バチ型簪 大判 翠真 金彩 牡丹 髪飾り 着物 和装 小物


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アメリカンフラワー 髪飾り
FCRB MLB TOUR STADIUM JACKET XL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

配送員設置 味の素様 専用ページ その他

今週で出品終了 NIKE ズームスーパーフライエリート2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

配送員設置 味の素様 専用ページ その他

Echo Show 5 エコーショー5 第2世代 スピーカー 2個 チャコール
SONY MZ-E520 ブルー MDウォークマン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

■ばっさー☆様専用■ タイトルボクシング グローブ 12オンス バンテージ

配送員設置 味の素様 専用ページ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品COACHコーチモリー トート 25・タータン プラッド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品✨️ヒロフ 希少モデル Hロゴ刻印 ハンドバッグ レザー グリーン 袋付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
k-factory ZRX1200DAEGオーリンズ用フロントアクスルスライダー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YAMAHAホームシアターサウンドシステムAVX-S30
Photo bymarkusspiske

藤井風 イヤーマフ きんちゃく袋つき

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BE:FIRST モアプラスぬいぐるみ ジュノン マナト シュント リュウヘイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヨルシカ ブレーメン Tシャツ
38mosa様専用

Missa

WAVE DUEL3 レーシングシューズ


関連する記事

インベスターZ 全1-21巻 全巻セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS