英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ばっさー様専用 ウォレスノコギリクワガタ 昆虫標本

  1. ワンピースカード パラレル ナミ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【希少】スカンディフォルム イージーチェア 美品メグロS8タンク
  4. recolte 温度調節 ドリップケトル (―シルバー)Little
  5. ファミリア コート 140
  6. 24時間以内発送可 seventeen ジョシュア 10cm ぬいぐるみ ドール
  7. 3.2Barely
  8. 利休茶箱セット 黒搔合塗 扇面
  9. 世紀末の魔術師様用 ワンピース ヘルメット TEHAISHO
  10. Chaos 16Gインプレリブニットパンツ カオス
  11. 香蘭社 ルリ白ばら 急須 湯呑み 蓋付茶器揃
GANNI リブ ビーニー ニット帽

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブラジル産 牛毛皮 ラグ インテリア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Ibanez ROADSTAR Ⅱ RS400

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 eaphi ベージュ pants belt wrap asymmetry カジュアルパンツ

怒首領蜂 ドドンパチ セガサターン
wolf&rita ウルフアンドリタ120.130♡バイカラーチュニック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グレンフェルGRENFELL トレンチコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2022年 司法試験 予備試験 辰巳 短答 パーフェクト 裁断 過去問
無印良品 木製サイドテーブルベンチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PLEATS PLEASE ISSEI MIYAKE イッセイミヤケ パンツ
DIOR❤️サンククルールクチュール509ゴールデンブーケ 巾着プレゼント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 eaphi ベージュ pants belt wrap asymmetry カジュアルパンツ

新品!!SHION 27V型デジタルフルハイビジョン液晶テレビ HLE-2701

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 eaphi ベージュ pants belt wrap asymmetry カジュアルパンツ

Mamiya RZ67 sekor z 127mm3.8 / 250mm4.5
SUQQU デザイニング カラー アイズ 01優芍薬

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nine Inch Nails レコード

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 eaphi ベージュ pants belt wrap asymmetry カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

18金(K18) 6面W喜平30g 50cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【最終値下げ】 AMERI VINTAGE LIKE APRON VEST

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Yanyan様調整中】天童木工 ロッキングチェア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

1番人気Core i7!新品SSD交換済み!プロが整備済⭐️人気東芝ノートパソコン
Photo bymarkusspiske

くま様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

technicsテープデッキ m50

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • niko's様 専用
新品 emic:etic エミックエティック 泥染ブルゾン ジャケット

Missa

(ポロ ラルフローレン) 50周年記念 NY限定 スタジャン Yankees


関連する記事

200枚 ネコポス 最大サイズ 厚さ3cm対応! A4 ダンボール 箱
BOXWORLDONLINE.COM RSS