英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示cbx400f キジマ

  1. アトレ秋葉原 ブルーロック 凪 潔 凛 他 特典 カード コンプリート セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ONE PIECE ワンピースカードゲーム チョッパーPSA10MN-908-154☆RING STAR 工具箱 スチール製
  4. 最終お値下げレア物)COACHクラッチバック パイソン柄Little
  5. ALWELフリースジャケット
  6. ダイワ遡尺超90
  7. 3.2Barely
  8. 昭和レトロ 三菱 扇風機 レトロカラー グリーン羽根
  9. 【美品】アースミュージック&エコロジー☆フェイクムートンコート キャメル 871
  10. HEAD ヘッド I-SHAPE mtx 170cm
  11. ▲ 216 1.0ml CRDP70%THCH20% THCHリキッド
3本セット MARO17 コラーゲンショット 50ml

英語で「ほとんどない」は何て言う?

千切豹馬 モノクロカードまとめ売り

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

にじさんじ 葛葉 そのまんまグッズ

超安い品質 HEAD TPS2 ヘッドスキー板170&SALOMON ビンディング&ストック 板

XLARGEトレーナー
トゥモローランド ウールカシミヤハイネックニット アイボリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPhone 12 Pro Max パシフィックブルー 128 GB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【希少】50sフランス軍 リネンショルダーバッグ vintage
アンティークうさぎのビスクドール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

子供用 スキー板130c ブーツ23c ストック 3点セット
中国 古銭 壹圓 一円 壹圎

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超安い品質 HEAD TPS2 ヘッドスキー板170&SALOMON ビンディング&ストック 板

【動作確認済】GOKO MacromaX MAC-10 Z3200

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超安い品質 HEAD TPS2 ヘッドスキー板170&SALOMON ビンディング&ストック 板

女児 フォーマル ドレス ワンピース
ワタべウェディング PV-9 ヘッドアクセサリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブラック【新品】ノースフェイス ベビーシェルブランケット NNB71901

超安い品質 HEAD TPS2 ヘッドスキー板170&SALOMON ビンディング&ストック 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

G pro wireless ゲーミングマウス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【値下げ】TAC みんなが欲しかった 社労士の教科書 2022

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヤマハ コマンドリンク 船外機 メーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nikon ニコン NIKKOR 28mm F2.8
Photo bymarkusspiske

OLIGHT ヘッドライト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ウイスキーを更に美味しくするツール、再仕込みで極上のウイスキーに変える小型樽

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SU × SPBT Shadow Bag シャドウバッグ 新品未開封
⭐nico様専用⭐

Missa

ジョーウェルシザー SCX−650 定価¥74000


関連する記事

鈴木様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS