英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワンピースカード☆ボア・ハンコック☆パラレル

  1. 【本日限定価格】ボッテガヴェネタ AirPodsケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SALOMON 151cm サロモン キャンバー スノーボード 板 ボードセット激レア リオネル・メッシ  アルゼンチン代表  直筆サイン入りフォト
  4. あんスタ ぱしゃっつ 7周年 コンプセットLittle
  5. タトラス 21AW ボア フリース ブルゾン SAI サイズ3
  6. 『最終価格』トリーバーチ ミュール
  7. 3.2Barely
  8. 最終処分 値下げ アイヌ アツシ織
  9. 美品 キュッポリン トランポリン
  10. ととまる様専用 ポケモンカードゲーム ミュウツーGX SSR
  11. 中央競馬G1レース総集編2006年〜2014年
Q509 富士通 ワコム筆圧対応 windowsタブレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple iPhone8 64GB ピンクゴールド 本体

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ムーちゃん様専用】32インチ 4Kディスプレイ LG 32UL750-W

激安商品 アーセナルベース アンドリュー・バルトフェルド アアイ様 その他

ルイスレザー ダブルライダースジャケット
新品未 22aw■23区■ウール カシミヤブレンド スタンドネック ニット 38

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

mu様専用 ACRONYM P10A-E

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【匿名発送】ルイヴィトン モノグラム バスティーユ ショルダーバッグ
【No.1】FFCパイロゲン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トップサン ポケモン バトル カード 20枚セット
Supreme Wool S Logo 6 Panel 激レア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安商品 アーセナルベース アンドリュー・バルトフェルド アアイ様 その他

Apple Watch SE 40mm スペースグレイ GPSモデル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安商品 アーセナルベース アンドリュー・バルトフェルド アアイ様 その他

新品 Rapha プロチーム トレーニング ジャージ マスタード Mサイズ
COACHコーチ パンプス フラットシューズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

訳あり WACOM Cintiq Pro 24 タッチ付きErgoスタンドセット

激安商品 アーセナルベース アンドリュー・バルトフェルド アアイ様 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ebure エブール ヘビーメルトンショートピーコート 36
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

かんひさま専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【前向き様専用】ドテラ フランキンセンス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新政 頒布会 第一弾 涅槃亀
Photo bymarkusspiske

ヤングリヴィング フランキンセンス 15ml

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

名入れ靴付 結婚式 衣装 ダッフィー シェリーメイ ウエディング コスチューム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • F340 キャノン 純正インク BC-341XL ×3+340XL ×3
ちえり様 専用✩.*˚

Missa

杉坂研治氏考案の超軽量フライフック TP77  TP88


関連する記事

Jones Solution Splitboard 2023
BOXWORLDONLINE.COM RSS