英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヨーガンレール  柔らかシルクモヘヤ

  1. ハーレーショベル エボソフテイル41mmフロントフォーク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Maison Kitsune メゾンキツネ ボーダー セーター ニット302.【4本セット】フランス アンティーク カトラリー
  4. 動作確認済み!OLYMPUS ∞ Stylus zoom 140Little
  5. DODウサビームマグカップ
  6. Burberry バーバリー メンズ ステンカラーコート
  7. 3.2Barely
  8. モンベル シームレス ダウンハガー 800 #2
  9. Kindle Paperwhite 第10世代32GB 広告なし 純正カバー付き
  10. 【美品】FRAMeWORK 【アラン】 ケーブル Vプルオーバー
  11. モンベル 軽アイゼン スノースパイク10
suzupie様専用ページです

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SIMPSON M30 ヘルメット シンプソン 59 cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nagomi様専用

本物 【新品】ジェラートピケ ニット/セーター

モイスチュアコントローラー 30ml アイクリーム モイストチャージ
agete アガット 2018 Winter Limited チャーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple Thunderbolt Display 27インチ A1407

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

3Lナース服 上下 ローラアシェレイ
【yoshiさん専用】Arai アライ ヘルメット 袋付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ギャルリーヴィー ニット ファインウール
【25センチ】ノースフェイス ウルトラストレイタム ベージュ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物 【新品】ジェラートピケ ニット/セーター

GRANDMA MAMA DAUGHTER ⿻*⌖ サイドジップデニム サイズ0

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物 【新品】ジェラートピケ ニット/セーター

akiki eco fur long gilet greige
80s ヴィンテージ COORS クアーズ 電飾ライト サイン 看板 ビール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

天獄ストラグル-strayside- オトメイトスイートBOX

本物 【新品】ジェラートピケ ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

セール!!ダイニングコタツ掛け布団セット  ブラウン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

adidas アディダス トラックジャケット 在原みゆき

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
KH240V ゲーミングモニター iodate

「ほとんどない」の英語表現まとめ

センゴク権兵衛 全巻初版 帯付き
Photo bymarkusspiske

週末限定 水素風呂 リタライフバージョン1

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美良品 DESCENTE OGASAKA デサント&オガサカ ミドラー サイズM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 中央香台 黒塗 ② 金箔 面金 四方
メデラ medela スイング・マキシフレックス搾乳機

Missa

★綺麗★ アンティーク藤ラタン製ガラステーブル


関連する記事

サンダーフォースゴールドパック2
BOXWORLDONLINE.COM RSS