英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワコール サルートランジェリードレスナイティ

  1. Acne Studio セーター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 超激レア‼︎ 大鵬鳥天珠 コハル様専用【即日発送】デュエルマスターズ デュエマ 百鬼の邪王門 神アート
  4. 専用 D75ブラセットTショーツ ブラック セクシー エロ可愛 小悪魔Little
  5. 【しらす様専用】* merryjenny リボンまみれバックパック *
  6. iPhonese3 未使用品 64gb
  7. 3.2Barely
  8. BOOX Note3 画面割れあり
  9. reveD モータ 10.5T 中古 送料込み yd-2 本日最終❗️
  10. ur'sユアーズ☆セットアップ☆ブラック
  11. BUFFALO★外付けMOドライブ★640M★バスパワー★美品★MOディスク付き
サイユイ・インク・マルーン(桃紅色)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

upper deck marvel ジェイミー・アレクサンダー サインカード

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワコール サルート 店舗限定 E80&LL 新品・未使用

満点の 大きいサイズ・美品【P.S.FA】グレー系チェック柄 セットアップ レディース パンツスーツ上下

方位型 遠赤外線輻射式パネルヒーター 暖話室 1000型H
Stray Kids ODDINARY withdrama ヒョンジン トレカ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

電験第一種模範解答集 平成19年版

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[かわうそ様専用]ブルガリ キーリング シルバー925
スコッチグレイン Recommended shoes “BOOTS 5600”


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ストラネス スーツとロングスカート
LOUIS VUITTON 箸 箸置き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

満点の 大きいサイズ・美品【P.S.FA】グレー系チェック柄 セットアップ レディース パンツスーツ上下

ケース付 クリスタルボウル 水晶 ヒーリン 432ヘルツ F ファ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

満点の 大きいサイズ・美品【P.S.FA】グレー系チェック柄 セットアップ レディース パンツスーツ上下

エルメス コットン バニティバック
ねこのしっぽ様 専用ページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハリアー80系スマートキー

満点の 大きいサイズ・美品【P.S.FA】グレー系チェック柄 セットアップ レディース パンツスーツ上下

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BASERANGE |VEIN LONG SLEEVE
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HIPSHOT Trilogy ST用 TMB-3 クローム 中古品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ひなshop様専用 ゼオスキンヘルス4点セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【DESCENTE】スキーウェア・ジュニア(サイズ:140 150)
Photo bymarkusspiske

長渕剛プロデュース 三連 ハーモニカ a.c.d音階

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

fjクルーザー ルーフキャリア 風切り音対策済み GI★GEAR 社製

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポールスミス ラインストーンレディースウォッチ腕時計防水定価30800円シチズン
アラビア バレンシア ボウル ヴィンテージ 大 Arabia

Missa

THE CLASH/ロンドン·コーリング LP 帯付 初回プレスポスター付き


関連する記事

★★LEONさん専用★★フォーマルスーツ セットアップ パンツ 紺
BOXWORLDONLINE.COM RSS