英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フットジョイ ゴルフシューズ 27センチ

  1. MacBook Air (11-inch,Mid 2012)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プレイステーション5【CFI-1200A01 】新品未開封ファンケル
  4. 27.0cm ★ アディダス ゴルフ EQT SL ゴルフシューズLittle
  5. 【まとめ買い可】4弾Uパラレル νガンダム
  6. 1/3まで値下げ!Blizzard アルペンスキー SL FIS 165cm
  7. 3.2Barely
  8. 【即購入可】iMac (Retina 4K, 21.5-inch, 2019)
  9. まっしー様専用
  10. サンコー 2022年最新ネッククーラーSlim(黒)TKNNC22
  11. NCT127 THE LINK+ ソウルコン ラキドロ トレカ テヨン
iPhone 12 Pro Max 128GB パシフィックブルーSIMフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ハーレーダビッドソン 純正 66000207 互換(65989-97D)再生品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

3DS LL ライトピンク どうぶつの森 4GBSD付 美品

新品同様 dyson ホワイト AM05 扇風機

パジェロ ダウンジャケット
Raucohouse アウター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料無料!冷風扇NAKATOMI ナカトミMAC-20

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Barbour SL ビデイル オイルドジャケット レディース セージUK10
パタゴニア レトロ ブルゾン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

⭐️新品未開封⭐️空気清浄機付タワーファン Dyson Pure Cool Link
THENORTHFACEスウェットパンツXL紺色

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品同様 dyson ホワイト AM05 扇風機

エムズグレイシー ⭐フリルブルゾン⭐

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品同様 dyson ホワイト AM05 扇風機

サカイ ケーブル編み ニット セーター アンゴラ シルク混 異素材 ベージュ
【全72巻】NARUTO なると ナルト 全巻セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゲームキューブセット ゲームボーイプレイヤー オレンジ セット ソフト付き

新品同様 dyson ホワイト AM05 扇風機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 コーチ レザー ロンググローブ 黒革手袋 サイズ7ハーフ シルク裏地
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Play Station 4 本体 ホワイト 2200 PS4

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ThrustMaster T-GT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Laropaラロパ メッシュキャップ
Photo bymarkusspiske

PlayStation4 CUH-2000A プレステ4 本体 HDD 1TB

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nintendo Switch 本体 プロコン(スプラトゥーン)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アディダスオリジナルス シェルパ バイカージャケット 新品
8/30 花(ピンク)様おまとめ

Missa

ユニクロ MA-1 ブルゾン オフホワイト


関連する記事

SIXPAD シックスパッド Faical Roller フェイスローラー
BOXWORLDONLINE.COM RSS