英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示鈴木一徹 2013〜2017年 5年分の卓上カレンダー

  1. saya様専用 イルビゾンテ がま口 コインケース 牛革 レザー ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トマム様専用1マリ様専用
  4. アーバニズム ソフトシェルジャケット メンズMLittle
  5. 五等分の花嫁∬ 中野五月1/8スケール 完成品 KOTOBUKIYA コトブキヤ
  6. Maison Margiela メゾンマルジェラ財布二つ折 男女共用
  7. 3.2Barely
  8. 三菱電機 サーボアンプ MR-J4-60B
  9. スピーカー付情熱価格+PLUS 4K 50型液晶テレビ LE-5001TS4KH
  10. アサヒスーパードライ 2ケース
  11. キャピタルパンツ
美品♪ヨシエイナバ 羊革 2way ダウンコート ジャンパー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE zoomx dragonfly ナイキズームXドラゴンフライ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

*Core i3 3220 GTS450 8GB HDD2TB グラボ*

注文割引 スーパードライ アサヒ 2000ml 送料無料 1ケース 6本 ミニ樽 (2L) ビール、発泡酒

茶道具 色紙箱一式+ふくさ二枚
[専用出品] DRK さま

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【安売り】QNAP TS-469Pro NAS メモリ3GB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【fuji_rider様専用】【TAICHI】リキッドウィンドセット
iMuto M15


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドラフターズ2L×5(ミニガス×5付き)
ネビオ 木製オートクローズドア付きベビーサークル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注文割引 スーパードライ アサヒ 2000ml 送料無料 1ケース 6本 ミニ樽 (2L) ビール、発泡酒

パナソニック トイレ スティックリモコンCH1601S182

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注文割引 スーパードライ アサヒ 2000ml 送料無料 1ケース 6本 ミニ樽 (2L) ビール、発泡酒

チランジア キセログラフィカ (大)
シャンデラ LEDライト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Canon CRG-3222 Ⅱ トナーカートリッジ

注文割引 スーパードライ アサヒ 2000ml 送料無料 1ケース 6本 ミニ樽 (2L) ビール、発泡酒

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

RSタイチ 電熱グローブ e-HEAT 充電器 バッテリー付き レザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダイニチ ブルーヒーターFX-72R3 中古

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バッグチャーム ロデオ エルメス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

べる。様専用
Photo bymarkusspiske

にゃも様専用 i9 13900K+RTX2060 カスタムPC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【お買得 美品‼️】リンナイ 都市ガスファンヒーター RC-M4002E

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Rinnai リンナイ ガスファンヒーター SRC-364E LPガス
FUJIFILM フジノン XF56mm f1.2 R

Missa

けーと様専用(カスタマイズ済) 可愛いゲーミングPC ホワイト


関連する記事

電熱グローブ コミネ EK-201 XL
BOXWORLDONLINE.COM RSS