英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Lewis Leathers ルイスレザー ネイビー サイクロン 36

  1. (G)I-DLE FC 新規入会特典 トレカ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新作 ディズニー裏起毛トレーナーペアルック カップル 春夏/秋冬浴衣 帯 下駄セット
  4. 【COACH】B5トートバッグLittle
  5. はう様専用
  6. tumugu ツムグ TB18114 麻混 ワイド バルーンパンツ サイズF
  7. 3.2Barely
  8. ハヤシ エギ
  9. 麦わら帽子 ハット カシラ
  10. グラマラスパッツ 3枚 M-Lサイズ
  11. 美品 GOLDWIN マルチライダージャケット GWS 防寒インナー付
FRAY I.D フレイアイディー クロップドニットトップス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

はくだけ整体 整体ショーツ NEO+ ベージュ LL骨盤矯正 産後ケア 補正下着

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ベルミススリムレギンス Lサイズ

【メール便送料無料対応可】 ベルシアーリブステッチ チャコールグレー カーキXLサイズ スパッツ/レギンス

バドミントンラケットナノフレア700
大國章夫 絵画、画集、展覧会案内書

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ululis ウルリス 金木犀 ヘアオイル 2個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

菊ラメブルー浴衣*薔薇兵児帯
ヘアモア-育毛剤120ml、詰め替えセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品未開封】ベルミススリム 着圧レギンス L-LL 2枚セット
【中古品】究極の土鍋炊飯釜「Bamboo!!」(2〜3合用)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 ベルシアーリブステッチ チャコールグレー カーキXLサイズ スパッツ/レギンス

【着物028】浴衣・単衣 紬 番傘柄 紫

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 ベルシアーリブステッチ チャコールグレー カーキXLサイズ スパッツ/レギンス

Lenovo ノートパソコン 新品SSD 最新Office おすすめ
手作り本革アルコールケース【レッド】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

3個セット リジュン RiJUN スカルプエッセンス

【メール便送料無料対応可】 ベルシアーリブステッチ チャコールグレー カーキXLサイズ スパッツ/レギンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKEスパッツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品・タグ付き】ホリデイ×デッキーズ レースアップフレアパンツ バックスリット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【引越処分】blackview tablet tab6 タブレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品 】supreme ゴーグル
Photo bymarkusspiske

①ふわ姫100mL ②Bio Luciaビオルチアシャンプー300mL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Fire hd 10 32GB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 試着のみ キャサリンコテージ 袴 セット 150 襦袢160付き
ReFa リファフォーカラットレイ

Missa

lululemon 2 パンツ ジョガーパンツ alo align


関連する記事

ホワイトクリスマスツリー シーグラス/天然石/フレームアート/壁掛け額もみの木
BOXWORLDONLINE.COM RSS