英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示もも様専用ページ かぼちゃパンツ ヘアバンド ベビー袴

  1. 東芝dynabook T552/58FB i7 SSD256GB
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヒステリックグラマー ボクサーパンツ 3枚セット 下着miro amurette MLOGO POLO T \"BLACK\" ポロシャツ
  4. 新品タグ付き juemi モノキニ ビキニ 水着Little
  5. ワンピースカード シャンクス 4枚セット 鑑賞用
  6. 【釣り太郎様専用】子供用 スノーボード CBS 108cm
  7. 3.2Barely
  8. Razer WIRELESS CHARGER Qiワイヤレス充電器
  9. ex ボーズ Bose QuietComfort 20 ブラック
  10. ✨高級感溢れる逸品✨PRADA プラダ サフィアーノ 二つ折り財布 バイカラー
  11. アンティークビーズバッグ◆ブルー
北の快適工房 薬用 クリアストロングショット アルファ 15g 5本+おまけ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キャンピングマット2.5w(TM-193)+ マットシーツ(BD-043)セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品・未使用】JORDAN ADG3 GOLFシューズ

2021年のクリスマス シャネル シガレットケース 折り財布

ワールドワイドキッズ タッチペン
2点セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未使用 正規品 ReFa CARAT リファカラット 箱つぶれ シリアルあり

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ETRE TOKYO ワンピース 水着 ブラック
生産終了品 Kao ニュービーズ 2ケース(8個入り×2)合計16個 ★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 未使用 バーバリー Burberry がま口 がま口財布 財布 バッグ
匠工芸 マッシュルームスツール S ブルー ネイビー レアカラー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年のクリスマス シャネル シガレットケース 折り財布

ジョーダン ゴルフシューズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年のクリスマス シャネル シガレットケース 折り財布

【ジュンちゃんさん専用】MEINL カホン AE-CAJ5 専用ケース付き
ありがとうございます。美トレヒップ64cm6枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SHIRO洗濯用洗剤 柔軟剤

2021年のクリスマス シャネル シガレットケース 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポー・ド・ランジェ ボディージェル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パタゴニア コート ジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品同様】ジョーマローン イングリッシュペアー&フリージア ボディクリーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

supreme sロゴキャップ シュプリーム
Photo bymarkusspiske

2742 訳有ワインディングマシーン4本巻

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

桔梗 様 16点

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【手織りキット・DVD付き】クローバーの手織り機 咲織り40㎝一式
SUQQU、LUNASOL、eleganceなど まとめ売り

Missa

Nintendo Switch Proコントローラー ゼノブレイド ホムラ


関連する記事

COACH コーチPEANUTS コラボ スヌーピー スキー スナップウォレット
BOXWORLDONLINE.COM RSS