英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示やま様専用✨TOMORROWLAND ラムレザーダウンジャケット グレー M

  1. 猫ケージ キャットケージ ホワイト 猫用 ゲージ ハウス 折りたたみ 大型
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ロエベ キーリング特価 ビッグベイト10点セット
  4. 古伊万里  糸巻き 花生け アンティークLittle
  5. 【新品】SEVENTEEN ジョンハン バースデーパッケージ バパケ セブチ
  6. CELINEトートバッグショルダーキャンバスレザークロコマカダム柄A4ブラウン
  7. 3.2Barely
  8. AirPods Max ワイヤレスヘッドホン スペースグレー
  9. Kartell プリンス アハ オレンジ
  10. BURTON バートン キッズ スノーウェア ニット帽 手袋 3点セット 4T
  11. PORTER リュック30周年記念モデル
plllllleeeasse Canadian Fleece M フリース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品未使用◎定価12800円⭐︎洗える電気毛布(ADM-1813RT)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヴァルケイン ハイバースト 0.8g 44枚セット

魅力的な mont-bell 手袋付き スノーウェア 100 スキーウェア モンベル ウエア(子ども用)

ARMANIパンツスーツ上下セット
ビームスゴルフ ネイビーニット サイズL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王 キスキル リィラ シークレット 各3枚

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

デロンギ マルチダイナミックヒーター
バス釣り ルアー スピナーベイト ジグヘッド 合計31個


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スキーウェア上下 ジュニア 160cm
90s columbia PFGジャケット フィッシング ベスト コロンビア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅力的な mont-bell 手袋付き スノーウェア 100 スキーウェア モンベル ウエア(子ども用)

常吉 偏光グラス レア 3色  kabu44様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅力的な mont-bell 手袋付き スノーウェア 100 スキーウェア モンベル ウエア(子ども用)

【ヒマワリ様専用】CITIZENネムリーナアスカ 8MY455-006 電波時計
しんさん

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ずっと自宅保管の為内側は少し劣化がありますが、完全未使用になりす。

魅力的な mont-bell 手袋付き スノーウェア 100 スキーウェア モンベル ウエア(子ども用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【PSA10最高評価】VJ限定 高橋和希書き下ろし 三幻神 PSA10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★PS2版 遊戯王 真DMⅡ➕Vジャンプブックス攻略本封入カード 全6種

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジューシークチュール メイクボックス バニティーバッグ★未使用 送料込み

「ほとんどない」の英語表現まとめ

きーまあY☆様専用
Photo bymarkusspiske

整体ポール RAKUNA(ラクナ)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ぴーたろうさん専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • COACH ★大人気★ ファイブリング キーケース シグネチャー ブラウン 新品
グレ競技スペシャル3 1.25-530

Missa

莉翔様 専用


関連する記事

FEATHERED FRIENDS ヘリオスジャケット made in USA
BOXWORLDONLINE.COM RSS