英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示✵白龍様専用✵ ⚠こちらの商品は専用出品です。法螺貝 17✕35cm

  1. ONE PIECE カードゲーム ロマンスドーン 1カートン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Nobu Nobu様専用】iPad Air 2 Wi-Fi 16GBハーベスティ サーカスパンツ 早い者勝ち
  4. ネップリブフレアパンツ SサイズLittle
  5. 遊戯王 ミッドナイトブルー スリーブ 柚子 セレナ リン 瑠璃 雨濡れセット
  6. final B-1 イヤフォン 中古完動品 オマケ付
  7. 3.2Barely
  8. Marmot 即購入可! 四角友里コラボ モンペライトパンツ 撥水
  9. 美濃焼のどんぶり 十草
  10. ☆ヒカリシザー*ネオコスモス*
  11. 【M】NIKE パリサンジェルマン PSG ポロシャツS/S POLO
ルコック ゴルフウェア シャツ+スウェット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【にか様専用】TOSHIBA 液晶テレビ REGZA 32型 32V34

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPad 第7世代 WI-FI 32GB

品揃え豊富で 【リファ】グレイス ヘッドスパ その他

toshidaka様専用 hempカーディガン
【新品】 DMART-04 神アート 超獣創造 ~ 松本しげのぶの世界 ~

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品✨アクアスキュータム ライナー付 トレンチコート ロング丈 ベルト付 紺

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

べっくまんさん専用品 二輪車用一体型ETC日本無線JRM-12
村上隆 お花クッション レインボーブラック 30cm カイカイキキ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

育毛 ミホレ 80ml
DCR-TRV50 動作美品 SONY MiniDVビデオカメラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品揃え豊富で 【リファ】グレイス ヘッドスパ その他

天然砥石 正本山 中山 黄板赤ピン 仕上げ砥石

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品揃え豊富で 【リファ】グレイス ヘッドスパ その他

【だいず様専用:ジャンク扱い】ミニッツレーサーレディセット バイパー
90's 古着 Levi's 540 デニムパンツ バギー w34 レア品番

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Leirian 未使用品⭐︎半袖ブラウス ワイドパンツset

品揃え豊富で 【リファ】グレイス ヘッドスパ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【未使用】口腔洗浄器 ジェットウォッシャー BVRES
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

魔王城でおやすみ 1〜22巻 まとめ売り 漫画 本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
R.H.VINTAGE ハート柄サーマルロングTシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPhone 11 64GB
Photo bymarkusspiske

東京リベンジャーズ本 マンガ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンリオ ミニメモ帳セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • momose MC2-STD NJ / VTN
任天堂Switch☆モンスターハンターRISEソフト&本体スペシャルエディション

Missa

タクード KH-002BK 新品未使用未開封 アウトドア ストーブ キャンプ


関連する記事

zarahomeザラホーム キャンドルスタンド 2個セット キャンドル付き
BOXWORLDONLINE.COM RSS