英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ako様専用

  1. ‼️時間限定値下げ❗️新作スナイデル ウールPコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【値下げ!】ノワールケイニノミヤ ドットハーネス 2021AW新品未使用 文庫屋大関 フクロウ柄
  4. TRIO KT 7500Little
  5. ザ・プレミアム・モルツ マスターズドリーム 350ml×40本
  6. 【どんき様専用】ワンピース・ショートジャケット
  7. 3.2Barely
  8. Diaryスカーフチュニック猫ちゃん柄
  9. スナップオン snap on 1/4ラチェット
  10. ラブライブ! 西木野真姫 ラバスト
  11. ぽてと様専用 化粧台 飾り棚 テーブル アンティーク
Supreme New Era Box Logo ビーニー ニューエラ ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

+J ハイブリッドダウンオーバーサイズMA-1ブルゾン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エンジニアードガーメンツ ベスト ネイビー (サイズ1)

想像を超えての キティちゃんの根付とキーホルダとうちわ ストラップ

★pikochanmama様 専用★ ウインデル セーター2点セット
【極美品】TAN タン レーストップス カットソー ブラック 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未使用 coach 財布 スヌーピー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TDK カセットテープ メタル MA-X 46 2本セット
びぼす様 ASTRO Gaming MIXAMP PRO TR


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

キティご当地根付け、その他ストラップ 130個
経穴主治症総覧

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

想像を超えての キティちゃんの根付とキーホルダとうちわ ストラップ

美品 作動 音出し確認済 ティアック R-550 オートリバース カセットデッキ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

想像を超えての キティちゃんの根付とキーホルダとうちわ ストラップ

パーリーゲイツ プルオーバー サイズ6
アニヤハインドマーチ コインパース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Takumi Keitaさま専用】SONY ワイヤレスマイク ENGセット

想像を超えての キティちゃんの根付とキーホルダとうちわ ストラップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GUCCI 三つ折り財布(コイン&紙幣入れ付)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ぐみ様 専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
●新品未使用 ディーゼル 折り財布 三つ折り ミニ 財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MacBook Air/ M1チップ搭載13インチ/ 8GB/256GB
Photo bymarkusspiske

【MIMI様専用】MD-122MX 中古良品・メンテ済み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【限定ラスタカラー】コロンビア☆ポータブルターンテーブル GP−3J 動作確認済

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • お値下げ ORSETTO オルセット ミニウォレット 財布 トープ
GoPro HERO7 BLACK バッテリーチャージャー&バッテリー付き

Missa

Verenaアルトム ペプチドホームエステプログラム ヴェルナ ハーブピーリング


関連する記事

COACH コーチ 新品 レインボー カラー 柄 折り財布 レディース 財布
BOXWORLDONLINE.COM RSS