英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★セコタ様専用★G-STAR RAW D-STAQ 3D SLIM 立体裁断

  1. タイガー 電気ポット 蒸気レス 電気魔法ビンとく子さん Dグリーン 2019年式
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. かっつ様専用【新品】ガリャルダガランテ★ガウチョパンツ、キャミワンピアナログレコード∇スラップ・ハッピー「ソート・オブ」
  4. 専用出品 4K 液晶テレビ AQUOS LC-50U20 2番組録画○Little
  5. 値引交渉可❗️山と道 / 5pocket pants / Olive / M
  6. ミラブルプラス ウルトラファインミスト サイエンス シャワーヘッド ミラブル…
  7. 3.2Barely
  8. よしテゥース寒く専用
  9. ノベンバー アーティスト 2019-2020モデル 146cm
  10. 45R ナイロンキルトの908フーディ
  11. ノースフェイス ヌプシ ブーツ キッズ 20cm
【国内正規品】GoPro HERO10 Black CHDHX-101-FW

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple Watch8-41mmミッドナイトアルミニウムケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

トヨトミストーブKS-67H 五徳セット

割引購入 Heather エアサーマル/スタンドネックブルゾン ジャンパー/ブルゾン

青眼の白龍 ブルーアイズホワイトドラゴン ステンレス 未開封
イッセイミヤケ ISSEY MIYAKE ニット カットソーhaat

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【未使用品】ブライドルカジュアル ラウンドファスター長財布

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

●正に1本で総合的なボード●最強のカーバー×ロストメイヘム●クイバーキラー32
LOUIS VUITTON ルイヴィトン エピ ベルト ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BEAUTY&YOUTH 別注 Americana ボアジップジャケット
ZETTキャッチャー防具セット!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引購入 Heather エアサーマル/スタンドネックブルゾン ジャンパー/ブルゾン

HERMES/エルメス ドゴンコンパクト エトゥープ トゴ 折り財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引購入 Heather エアサーマル/スタンドネックブルゾン ジャンパー/ブルゾン

スティッチ ご当地 ストラップ 根付け 80個セット
3点デザイン古着 The North Face ノースフェイス ライトジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コスメデコルテ メイクアップコレクション2022

割引購入 Heather エアサーマル/スタンドネックブルゾン ジャンパー/ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Allie様専用 ヴァレクストラ コインパース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

矢野橋村 不老冨貴図

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品 ポーター カレント 吉田カバン 長財布 ラウンドジップ ネイビー 6254

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Taylor Swift Mine
Photo bymarkusspiske

Lv

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

OAKLEY【オークリー】 ゴーグル LINE MINER XM Prizm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品 グッチ ベルト ホースシュー ゴールド金具 リバーシブル レザー
2020山善 24V型新品未使用テレビ 土台なし

Missa

トラベロール コンプリート ロンスケ


関連する記事

新品 ジョイコン ネオンピンク ネオンパープル
BOXWORLDONLINE.COM RSS