英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品 HERMES エルメス ポーチPM 小物入れ コスメポーチ 化粧ポーチ

  1. HOLLYWOOD RANCH MARKET スタジャン ハイスタンダード
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. deps ルアーセット nzクローラーACプラグ マグナムシャッド 7インチ(カラー:ブルーギル) ACミノー
  4. クリスチャンディオール クリスマスホリデーLittle
  5. 【新品】CW-X メンズGENERATOR HZO629LG Mサイズ
  6. YOASOBI クルーネックプルオーバー グレー Lサイズ トレーナー
  7. 3.2Barely
  8. ★未使用タグ付き★AIGLE エーグル レディース タウンジャケット S サイズ
  9. アレクサンドルドゥパリ バレッタ ラインストーン
  10. 遊戯王 閃刀姫 シズク 絵違い プリズマ プリシク
  11. ルイ・ヴィトンのリュックサック
はるさま専用  ✨新品未使用✨ ラックオブカラー ウール 中折ハット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コビープリンスクール 制服

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブルージュ190ss ヒフミクリエイティング

【メール便無料】 遊戯王 シュリンク付 4BOX セレクション5 遊戯王

じんじん様 専用 オートゲージ RSM 60φ 追加メーター
<KiiRA>ヘリンボーンオーバーオール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エギ14本 エギング エギ王 K ネオブラ フラッシュブースト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

飯伏幸太デビュー10周年記念DVDセット
グッチハンドバッグ ポーチ GG柄 キャンバス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王 土日大特価 シークレットシャイニーBOX 未使用
HORIZON JADE type2 ホライズン×バンソン ジェイドブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便無料】 遊戯王 シュリンク付 4BOX セレクション5 遊戯王

エアリコ授乳クッション 【本体】ボーダーグレー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便無料】 遊戯王 シュリンク付 4BOX セレクション5 遊戯王

コーチ シグネチャー エンボスドレザー アコーディオン ジップアラウンド
新品 ノースフェイスパープルレーベル コーデュラナイロン ショルダーバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用3種セット 未使用 メガバス 福袋 限定 ポップマックス

【メール便無料】 遊戯王 シュリンク付 4BOX セレクション5 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

遊戯王 未開封 box
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OG TRACK JACKET XLARGE トラックジャケット 即完モデル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Vivienne Westwood RED LABEL テーラードジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品未開封】PS5 CFI-1200A01 PlayStation5+延長保証
Photo bymarkusspiske

【極美品】EMPORIO ARMANI アルマーニ ボディバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DECEMBERMAY Y様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhoneSE★第一世代 ローズゴールド★128GB★美品★SIMフリー
携帯用発電機

Missa

【美品】ICB アイシービー カシミア ロングコート トレンチコート 黒 M


関連する記事

大人気 ディズニー プリンセス ランドセル 女の子 ラベンダー パープル 紫色
BOXWORLDONLINE.COM RSS