英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ぐでたま様専用 011アーティスティック スノーボード セット バートン

  1. パラダイムトリガー イーブイヒーローズ 白熱のアルカナ 未開封パック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. z/x アメイジング☆オフショット ミーリィ RR 2枚 カードガチャ限定美品 HomePod mini MY5H2J/A ホワイト
  4. PSA9 遊戯王旧アジア 摩天楼 -スカイスクレイパー- レリーフアルティメットLittle
  5. ADIDAS ゴルフシューズ コードカオス 限定カラー!
  6. ビルケンシュトック KYOTO キョウト サンダル ブラック レギュラー 38
  7. 3.2Barely
  8. ゼファーχ ZRX400 バリオス2 ZRX1100 ブラックメーターカバー
  9. 遊戯王シークレットユーティリティBOX 4つ
  10. 新品未使用new balance fuel cell RC ELITE 26.0
  11. ルビーセルシルキークレンザー2個セットマスク1箱
イエナ IENA LA BOUCLE 楊柳イージーパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オフロードヘルメット ゴーグル付き フルフェイスヘルメット DOT規格品-F

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スキー板 オガサカ TC-SX 165cm

【メール便無料】 MBT メンズランニングシューズ 黒×グレー 27.5㎝ 新品 RACER18M ランニング

GRIT 減量 ダイエット エクササイズ 筋トレ サウナスーツ
PS2 エスプガルーダ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スノーボード板 ビンディング ブーツ  3点セット ☆キッズ☆

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パーミー様専用!【正規品】Cutipol クチポール 6点セット*
ワンピース、ロマンスドーン、パラレル、ナミ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

⚠️スペシャルSALE⚠️ネイビー XS Answer4 アンサー4 3ポケット
alltimers newera オールタイマーズ ニューエラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便無料】 MBT メンズランニングシューズ 黒×グレー 27.5㎝ 新品 RACER18M ランニング

【美品】ASUS モニター, マルチタッチ対応, 21.5インチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便無料】 MBT メンズランニングシューズ 黒×グレー 27.5㎝ 新品 RACER18M ランニング

【美品】スピカノート
Nikon Auto 35 ニコン最後のレンズシャッター一眼レフ動作確認済

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Mitutoyo ABS ソーラ式デジマチックキャリパ 美品

【メール便無料】 MBT メンズランニングシューズ 黒×グレー 27.5㎝ 新品 RACER18M ランニング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

当時物 未使用 スモーキングスタンド ミッドセンチュリー スペースエイジ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

steve.mcqueen8666様専用‼️アメリカンエアライン DC-7

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
※RINO様専用iPhone XR Black 64 GB Softbank

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ラス1カーボン】86 BRZ ZC6 ZN6 前期専用フロントリップスポイラー
Photo bymarkusspiske

ハンティングワールド バチューレザーショルダーバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Dr.Pen A7 +交換針5個付き ULTIMA-A7 ドクターペン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 最終価格! ダイワ D ヒップバッグ 、マグマブルー /HDロッドホルスター
Hitachi Koki 50㍉ 日立高圧フロアタッカ N5008HM

Missa

xtrfy m42 wireless (lizard skin貼付済)


関連する記事

遊戯王 閃刀機-シャークキャノン シークレット セレクション5
BOXWORLDONLINE.COM RSS