英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示nitraid MA-1 フードジャケット

  1. 美品アドラーコート 週末限定値下げ!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. インシュレイテッドジャケット インシュレイテッドパンツ年末値引きしました。 DAKS 半コート
  4. 一二の用品店 モンペズボン 草Little
  5. 匿名配送porselli(ポルセリ)バレエシューズ/ブラック/ フラットシューズ
  6. ホワイトハウスコックス 長財布
  7. 3.2Barely
  8. Google Pixel 6a Chalk 128 GB simフリー
  9. プレイステーション5 デジタルエディション CFI-1200B01 PS5
  10. SONY LA-EA2 マウントアダプター
  11. ハーレーダビットソン専用スポーツスター、ソフテイル、ダイナ共通インジゲーター
リファ ビューテックレイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TECラベルプリンター KP-60、70、50用サーマルラベル2000枚× 5巻

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

値下げ‼️PowerShot G7 X Mark II 純正予備B、SDC付

【メール便無料】 美品 Canon ボディ 説明書一式 X2 KISS EOS デジタルカメラ

10月連休前セール☆Jones hovercraft 160
lululemon カーキレギンス サイズM

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クトゥルフの呼び声 まとめ売り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

supreme Nate Lowmanダブルニーペインターパンツ ナチュラル36
ジムニー jb23 6型 ボンネット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OLYMPUS オリンパス SP SP-100EE
ミズノ 短中距離用陸上スパイク「ジオスパートMD」24.5cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便無料】 美品 Canon ボディ 説明書一式 X2 KISS EOS デジタルカメラ

MYTREX EYE HEAT PRO ホットアイマスク ブラウン 2WAY

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便無料】 美品 Canon ボディ 説明書一式 X2 KISS EOS デジタルカメラ

新品未使用 JACK BUNNY ジャックバニー ニット セーター ホワイト 4
ディオ 260mm リアサスペンション ZX DIO ズーマー 黒金 A394

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カペルミュールKAPELMUUR サイクルジャージ上下セット サイズS

【メール便無料】 美品 Canon ボディ 説明書一式 X2 KISS EOS デジタルカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Mercedes-AMG PETRONAS FF1 GT SS Jersey
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

高木酒造朝日鷹低温貯蔵酒2022.8.9月製造

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ラファ rapha アームウォーマー ニーウォーマー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日本製 大人可愛い【Rene】カメリアボタン付きカーディガン SIZEF
Photo bymarkusspiske

アロマ リードディフューザー ❤スズラン スティック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

しお茶様専用 エフレーザー9S FLASER9S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GRIPROYAL グリップロイヤル ゴールドウッドステアリング セット
【45mL】リニューアル最新版 エスティ シュープリームプラス YPクリーム

Missa

4389 NARDI Competitionナルディコンペティション 36.5Φ


関連する記事

【新品・未使用】プリティーグリーン ブラック カセットパーカー
BOXWORLDONLINE.COM RSS