英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Basilisk Ultimate With Charging Dock

  1. 最終価格 キャノン一眼レフカメラ EOS7D レンズ付属
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 即日発送 脚付き マットレスベッド最終値下げ「NARUTO―ナルト― 第1話複製原稿BOX 相伝」
  4. パーフェクトワン モイスチャージェル 75g×2Little
  5. Yohjiyamamoto 30MM PLAIN BELT ベルト
  6. c様専用 アルパインスターズ 夏用 メッシュジャケット Lサイズ
  7. 3.2Barely
  8. 専用 ブラウン ベージュ ペパーミントグリーン トルコ ヴィンテージラグ
  9. NEBULONI E.ネブローニGOM STRAP サンダル
  10. kei様 専用
  11. cohina ダブルテーラードジャケット ブラウン
Saori様 専用☆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ARC’TERYX CERIUM セリウム ジャケット XL ダウン beams

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

電気毛布 ひざ掛電気毛布 電気座布団 抗菌防臭 ヒーター✨

【超歓迎】 ALGY レピピアルマリオ他 11点まとめ売り 150〜160センチ パンツ

NORTH ノースフェイス コンパクトジャケット ノマドジャケット
【匿名配送】コンパクトセレクション トンイ DVD-BOX Ⅲ.Ⅳ.Ⅴ 3セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme×Louis Vuitton キーホルダー[正規品]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ディズニー 特大 目覚まし時計 ミッキー
新品未使用インボイス付 NEIGHBORHOOD DRINK BOTTLE 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

メゾピアノ 140cm 2点セット
machatt ラムズウールカーディガン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎】 ALGY レピピアルマリオ他 11点まとめ売り 150〜160センチ パンツ

機動戦士ガンダムMSV―Rジョニー・ライデンの帰還 全23巻 セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎】 ALGY レピピアルマリオ他 11点まとめ売り 150〜160センチ パンツ

n.様専用です 成人式 草履&バックセット 3Lサイズ
【新品】SOEJU カシミヤ混タートルネックカットソー ピンク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Versace ヴェルサーチ ピアス 説明覧必須

【超歓迎】 ALGY レピピアルマリオ他 11点まとめ売り 150〜160センチ パンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

⑤アリゾナレザーキーホルダーストラップ calee風 スタッズワーク キャリー風
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆使用感僅か☆超美品♪パスケース 定期入れなど②

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ゴールデンカムイ 1巻〜28巻セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トリビュート デュアルタイプベビーカメラ BM-DW01
Photo bymarkusspiske

WPL D12 ラジコン 軽トラ カスタム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SIMYWHITE シミーホワイトリンクルエッセンス 30ml ×2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 絹100%毛布
新品 アティーボハイソックス 2足組 Mサイズ【グラント・イーワンス】

Missa

ULYSSES(ユリシーズ) Lジップウォレット コモド


関連する記事

スターバックス2023福袋 トートバッグ タンブラー等5点
BOXWORLDONLINE.COM RSS