英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示80年代 M-65 フィールドパンツ TALONジップ 迷彩 ライナー付

  1. 【美品】iPhone 10 X 64GB シルバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MOUSSY MVS FLARE フレアデニム 24インチLogicool SUPERLIGHT
  4. クーラーボックス52リットルLittle
  5. ソーダストリーム Spirit (スピリット)スターターキット
  6. せんせい様専用 ファイヤー ブラッド シマノ 1.2 530
  7. 3.2Barely
  8. 専用 dazzlin 2点セット
  9. KLYMIT(クライミット) イナーシャX ライト Inertia X Lite
  10. 新品未使用 HERMES コスメセット
  11. フェイラー リーベ&リリア ポーチ ボトル ハンカチ おまとめ
White Rose 様 専用ページ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

lgb ニットキャップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エクスオーガティアリー

格安販売中 なみ様専用 その他

【美品】Burberry トートバッグ
jouetie JQDニット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ドテラ doTERRA エッセンシャルオイル12本!木箱付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

たこやん様専用ページ
台湾 スターバックス 21虎トラ ブラックステンレスタンブラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品★未使用】トレミー ハーブカバーホワイト
専用 ギャルリーヴィー ニット 総柄 ブルー ホワイト Sサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安販売中 なみ様専用 その他

ワカサギテント ラージサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安販売中 なみ様専用 その他

WELLPUTT ウェルパット ゴルフマット パターマット 4m
⭐1piu1uguale3 GOLF 113サークルロゴ刺繍フラットキャップ⭐

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フイルコ ミニラ Filco MINILA-R 日本語配列 青軸【通販限定】

格安販売中 なみ様専用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MALBON X WDS マルボン ウィンダンシー ネックウォーマー 黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

YAMAHA AG03 + オーディオテクニカ AT2020

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トレンドマイクロ ウイルスバスター クラウド 3年  3台分

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FD 50mm F1.4 S.S.C.◆オールド単焦点レンズ◆キヤノンCanon
Photo bymarkusspiske

(新品) カスク Kask バイザー付き スキーヘルメット 58サイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Logicool◆MX KEYS ワイヤレスキーボードKX800

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • star SM-S210I-DB40 JP
AOC IPS液晶モニター i2353Ph 230LM00016 23型

Missa

ロジクール マイク G Blue Yeti X BM600X USBマイク


関連する記事

X-eleven ダイジロウ
BOXWORLDONLINE.COM RSS