英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ジャーナルスタンダードラックス オーガニックツイルテーパーパンツ テーパード 黒

  1. 名機 BOSE スピーカー 101MM 150W 連番
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. あんもこ様専用 ディアゴスティーニ スヌーピー 91〜100号【希少レア】スワロフスキークリスタル フィギリン 大きな一房のぶどう
  4. Android タブレット 10インチ TECLAST 128GB M40SELittle
  5. ルイヴィトン M6607E ダミエアズール ブラスレキープイット ブレスレット
  6. セリーヌ様専用 ドクターアリーヴォ THE CLINIC MEDICAL
  7. 3.2Barely
  8. 卓球ラケット 張本智和インナーフォースZLC AN
  9. ジョルジュボワイエ カップ&ソーサー2客セット【新品未使用】
  10. LALA グラントイーワンズ サイズ64
  11. SHAGGY MOHAIR ZIP BLOUSON lidnm リドム
iPhone12mini Black 64GB SimFree SIMフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カナダのスーパートリオ「ラッシュ」のLPレコード、13枚セット‼︎

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★新品未使用★浴衣★大人可愛いい花柄

【おすすめ】 ルル lululemon☆花柄 フル丈 ハイライズ 28 Align スパッツ/レギンス

7 5/8 supreme Money Box Logo New Era
Yukihime 様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ボーダーズアットバルコニー BORDER POCKET TWILL PANTS

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【中古】iPad mini 2 16GB ケース付き
smartkeyboardfolio 10.5インチ 11インチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベルミス パジャマレギンス M サイズ ネイビー 新品 正規品
JVCケンウッドEverio GZ-E117

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おすすめ】 ルル lululemon☆花柄 フル丈 ハイライズ 28 Align スパッツ/レギンス

猿の腰掛け 5キロ弱

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おすすめ】 ルル lululemon☆花柄 フル丈 ハイライズ 28 Align スパッツ/レギンス

Apple MacBook Pro 2020年M1チップ
プラダ ウィンドブレーカー 38

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品未使用品 ポリピュアEX (薬用育毛剤) 2本セット

【おすすめ】 ルル lululemon☆花柄 フル丈 ハイライズ 28 Align スパッツ/レギンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミニチュアインデアンカヌー値下げします!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CPP 調達プロフェッショナルスタディーガイド 3.1.2最新版

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
monome Norns Shield モジュラーシンセ ユーロラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クレヨンしんちゃん シングルロング あったか 掛け布団 枕パット 2点セット
Photo bymarkusspiske

arena 競泳水着  快適なストレッチを追求したニット素材競泳モデル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme 踏み台値下げしました!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ハーレー FLSTC 純正タンク エボ
⭐️新品フィルター付属⭐️ダイソン ピュアクール TP00 WS 空気清浄機

Missa

美品 SAINTJAMES ウェッソン 長袖シャツ ボーダー 22-10-41


関連する記事

モスアゲート サボテン・ピンクオパールタワー 2点セット【876】
BOXWORLDONLINE.COM RSS