英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】富士フイルム FUJIFILM X-E4 シルバー おまけ付き

  1. Weber ウェーバー Q1400
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. g87*多肉植物・サボテン*様専用【デサント】スキーウェア上下3点セットepine エピヌ プリーツフリルジャケット
  4. 専用 SONY Cyber−Shot W DSC-W810(S)Little
  5. masa様専用 シュプリームラコステ キャップ
  6. [38co様用/3点で] a 、d、l 奈良美智 ドローイ ング
  7. 3.2Barely
  8. OLYMPUS OZ 105R 人気機種 カメラ女子必見 #2306
  9. patagoniaパタゴニア美品レトロXRetro-Xボアジャケット
  10. SPORTMAX スポーツマックス マックスマーラ ピンストライプ ジャケット
  11. ヴェルサーチ ボクサーパンツ 3枚セット
aloha様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品・未開封】魔法のフライパン 26cm 錦見鋳造

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニコン D5000❤️iPhone転送OK!❤️ショット数179回!ほぼ新品

大人気新品 エンポリオアルマーニ 紺ブレ 金ボタン ワッペン 大きめサイズ 44 テーラードジャケット

うるティ パラレル
ふじ♡様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レイ様用!ウィンダンシー WINDANDSEA コラボiPhoneケース 13用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カステリ レインジャケット Lサイズ
Nikon NIKKOR 35mm f1.4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カオス chaos スモーキングジャケット 36
エピヌ トレーナー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新品 エンポリオアルマーニ 紺ブレ 金ボタン ワッペン 大きめサイズ 44 テーラードジャケット

新品 スマホケース ジルサンダー ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新品 エンポリオアルマーニ 紺ブレ 金ボタン ワッペン 大きめサイズ 44 テーラードジャケット

まろままん様専用出品
【美品】アシックス メタスピードLD 26.5cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メル太郎(G)様専用 ナルディ クラシックウッドステアリング33パイ

大人気新品 エンポリオアルマーニ 紺ブレ 金ボタン ワッペン 大きめサイズ 44 テーラードジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kindle Paperwhite 第10世代 8GB 広告なし手帳型ケース付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヨネックス ソフトテニスラケットFレーザー9V

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フォクトレンダー|ノクトンクラシック 40mm F1.4 S•C

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Samansa Mos2 35th SA刺繍ブリティッシュウールカーディガン
Photo bymarkusspiske

ストッケ トリップトラップ 木製ベビーガード付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【良美品】Super Takumar 55mm f1.8 後期 オールドレンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • お受験 アンサンブル
まる様 羊毛フェルト 猫ブローチ4点

Missa

美品 カシオ 電子辞書 高校生モデル XD-Y4800 ホワイト


関連する記事

【美品】CASIO EXILIM EX-ZR15 ピンク コンデジ
BOXWORLDONLINE.COM RSS