英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キッズ レースキルティングコート 120cm ホワイト

  1. Kastane マルチウェイベスト付きミニタリーコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 希少 美品 バーバリー コート 140 チェック ピンク 女の子 秋冬春 フードXOLOショロRound Braceletbeamsビームス
  4. 未使用 レオナール チュニックLittle
  5. タッパーウェア ビックセット
  6. 【新品】ミズノレース用競泳水着 レディース カスタムオーダーカラー Lサイズ
  7. 3.2Barely
  8. ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 1box テープ付き 新品
  9. alors アロー ヴェロニカ パンツ カーキ SM
  10. aryunz様専用*matuer ha.【マチュアーハ】∞ボアニットキャップ
  11. 【KAZU様専用】矢沢永吉 レザーキャップ キャップ レザー 帽子 新商品
Apple Watch Series 7 アルミ 45mm GPSモデル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【20%値引】美品ポーター タンカー ビジネスバッグ ショルダーリュック3way

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

お値下げ‼️美品 MOSCHINO モスキーノ ダブルクエスチョン チュニック

【限定価格セール!】 値下げしました。GUCCI ニットキャップ ニットキャップ/ビーニー

【新品未使用タグ付】ピンク パープル カーディガン
petit main プティマイン フォーマルワンピース 入学式 卒園式

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王 公式 海外 マスカレーナ サプライ スリーブ プレイマット ファイル等

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アルファタックル フネタツ テンヤマダイ240
MMA様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

《RINA様専用》スナイデル snidel×NEW ERA キャップ
【Kikid様専用】(セット売り)KRS-1CS-WH カメダレールソケットS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定価格セール!】 値下げしました。GUCCI ニットキャップ ニットキャップ/ビーニー

バレーヒル CPRS-85MH サイファリスト プロスペック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定価格セール!】 値下げしました。GUCCI ニットキャップ ニットキャップ/ビーニー

ウニコ ステラ ワイド ハンガー 北欧 シャビー インダストリアル ブロカント
◆SALE!!【カラー④】Regaliaヴィンテージ柄コタツ 掛け布団セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【専用】元箱・収納ソフトケース付き♪Canon 600EX-RT♪

【限定価格セール!】 値下げしました。GUCCI ニットキャップ ニットキャップ/ビーニー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヒステリックグラマー ★ サンダル 23
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

インナーガイド船竿3本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イビルツイン スリーブ100枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dior Homme 05SS Dバックル キャンパス ベルト カーキ 80
Photo bymarkusspiske

チー様専用(805)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品✨pom ponette Junior ポンポネット ウールコート 卒業式

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デジタルハリネズミ2 BOX
ブラックダイヤモンド コンタクトストラップ 10本爪 アイゼン

Missa

YOSEMITE ヨセミテストラップ ブラック


関連する記事

OLD GUCCI ブレスレット 90's ヴィンテージ アンカーチェーン
BOXWORLDONLINE.COM RSS