英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ピンキーコング様専用 アップルバム ポスター APPLEBUM

  1. Nikon D3100※液晶黄ばみ いろいろセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【正規品 美品】LOUISVUITTON キーホルダーエッティンガー ロイヤルコレクション 名刺入れ カードケース
  4. 【3本セット】紫外線予報 UVさらさらジェル250g SPF30/PA+++Little
  5. チョコレート CHOCOLATE スケボー コンプリート
  6. 新品★CORONA コロナ石油ファンヒーターFH-WZ5722BYグランブラック
  7. 3.2Barely
  8. BOTTEGA VENETA travel wallet
  9. Plustek社 Optic Film 8200Ai(フィルムスキャナー)
  10. 魔入りました!入間くん 1~28巻セット
  11. リンナイ ガスコンロ KG66VG 中古
にこ様専用 ルイヴィトン 財布 三つ折り財布 ポルトフォイユゾエ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

イギリスアンティーク 窓枠

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

なみへい様 〜専用〜

【特価】 アオアシ(1巻~26巻) その他

AMERI VINTAGE GEOMETRY ART PANTS
39様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ルードギャラリー ブラックレベル スカルバッジ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Core i5!HDD大容量640GB!NEC LS550/D レッド
HUMAN MADE × KAWS コラボクッション


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新装版 範馬刃牙 全巻(21巻)、収納BOX応募券付
40khzキャビテーション ラジオ波

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【特価】 アオアシ(1巻~26巻) その他

Inferno GT2 RACE SPEC アストンマーティン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【特価】 アオアシ(1巻~26巻) その他

ティファール9点セット
ohana0803様専用☆グリード インターナショナル モヘヤ混セーター『S』☆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DJI mini2 Fly More コンボ +プロペラガード

【特価】 アオアシ(1巻~26巻) その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニチロ高級30ミリムートンシーツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

♐シンサレート 掛け布団◼️CHブラウン ⭕シングルロング 暖かさ羽毛の約2倍

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
みさき様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

未使用 サンポット FF式石油暖房機 FFR-384BL L(W) サンポット
Photo bymarkusspiske

JJJJound Round Cotton Lace Kit

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ひざ掛け あったか Sherpa 大判ひざ掛けブランケット 毛布 ❎4枚セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジャンク品:パソコン4台
@18様専用 マーメイドドレス 7号

Missa

タミヤ スペアボディセット F103 マクラーレンメルセデスMP4/13


関連する記事

エステファクト オールインワンジェル20EX
BOXWORLDONLINE.COM RSS