英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示russet ラシット 2way ショルダーバッグ 新品未使用

  1. Seventeen くじ セブチ ジョンハン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エムエム6 メゾンマルジェラ トートバッグNissy Doする?そろそろNissyに会いに行こうか。Do?ペンライト
  4. ラモネ 2017年シャサーニュ1erCruリュショットLittle
  5. francfranc フランフラン ハリウッドボックス メイクボックス
  6. 昭和レトロ 自転車 実用車 ロッドブレーキ 運搬車 アンティーク ジブリ
  7. 3.2Barely
  8. 髙橋敬典 人間国宝 山形 銅町 花入 青銅花瓶 桐箱入 正寿堂製 日本工芸会
  9. ヴィンテージ レトロ古着 アースカラー ブラウン 丈短 ブルゾン 古着Style
  10. 専用出品‼️バーチャファイター ジャッキーモデル ライダース
  11. ideaさま専用 HERMES エルメス 未使用 S刻印
今季完売新品ドゥーズィエムクラスDUETクルーネックセーター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マルコ補正下着 アヴァンセサクラボディシェイパーC75L

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【*様専用】新品未使用☆浴衣 4点セット 椿柄 ネイビー

【破格値下げ】 【貴重】黒ムートンライダーズジャケット ライダースジャケット

バルボア様専用 グリシコ トゥシューズ 2007プロフレックス 4.5 xxxx
【最終価格】ナイキ スノーボード ゴーグル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Ken様専用 イエローコーン牛革 レザージャケット と チタン グローブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Shinichiro Kuriya 贅沢シングルライダース
レアもの❣️リリパットレーン CHATTERBOX CORNER


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カズユキクマガイアタッチメント ジャケット グレー  1 シワ加工 ヴィンテージ
PlayStation®4 プレステ4ジェット・ブラック 500GB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【破格値下げ】 【貴重】黒ムートンライダーズジャケット ライダースジャケット

ラスト1点 longchamp ロンシャン プリアージュ トートバッグS グレー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【破格値下げ】 【貴重】黒ムートンライダーズジャケット ライダースジャケット

サムスン EVOplus 512GB MicroSD カード 2
【即購入OK】 セガ メガドライブミニ2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPad第7世代32GBゴールド+Apple Pencil第1世代

【破格値下げ】 【貴重】黒ムートンライダーズジャケット ライダースジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 エルベシャプリエ 704 gp スクエア ダブルハンドル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サイエンス シャワーヘッド ウルトラファインミスト ミラブルplus

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ゆき様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

動物衛生学
Photo bymarkusspiske

出窓のある ドールハウス 1/6 照明付き 組立式 高さ40 背景ボード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ビーワンオールインローション おまけ付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LAVIE PC-TAB08H02
AFGK 3D サークルロゴ スタジャン ジャケット

Missa

YU様ご専用になりました。


関連する記事

ポロラルフローレン トートバッグ
BOXWORLDONLINE.COM RSS