英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示EDIT.FOR LULU ヴィンテージフラワー フレアーパンツ

  1. ForeAthlete 245 Music
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 薬用育毛剤ニューモ 75ml 2本セット袴 小学生卒業式/4点セット
  4. 新品未使用 送料込み アマゾンファイヤーHD8 2台セットLittle
  5. NIKE GKグローブ
  6. 【未使用】 ポーチ3点
  7. 3.2Barely
  8. バクリースピン 6 レッドヘッド 紅蓮 グリーン Wチャート 紫銀 ブルピン
  9. MEDI RAFFIA LADY HAT アメリヴィンテージ 気持ち値下げ中
  10. ウエストドロストテーパードパンツ
  11. パタゴニア レトロリズムフーディー
【安いよ!】SIMフリー Xperia 1 IV 香港版 512GB パープル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ディスプレイパーテーション 64cm幅タイプ(ブラック)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【純正新品未使用未開封】ペンシル第二世代 iPad pencil Pro

【★大感謝セール】 DOUBLE サイドラインフレアパンツ CLOTHING STANDARD カジュアルパンツ

noroll long bill cap ノーロール
ゴープロ ※充電機がありません。

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

しつけ付 本染 浴衣 反物 注染 型染 青 桜

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シーサー 置物 魔除獅子
x28様専用! モリオン5点セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品タグ付き RE. タベスギOK カラーパンツ アールイードット 仲里依紗
h様専用 オークリー ラインマイナー oakley line miner 中古品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★大感謝セール】 DOUBLE サイドラインフレアパンツ CLOTHING STANDARD カジュアルパンツ

iPad pro 11 第4世代 512GB SIMフリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★大感謝セール】 DOUBLE サイドラインフレアパンツ CLOTHING STANDARD カジュアルパンツ

レア スターバックス フラグメント コラボ コーヒーカップ 白黒 2個セット
橋元商店様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品⭐︎6ROKU コーデュロイパンツ ダークブラウン M相当

【★大感謝セール】 DOUBLE サイドラインフレアパンツ CLOTHING STANDARD カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

2点ご購入 エルメス ロゴボタン レザー取手ジップ 黒 ウールパンツ サイズ38
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

夏花様 専用です。

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
22時までお値下げ【ベルミスBELMISE夏用スリムレギンスL~LL2枚セット】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

EPSONプリンター EP-807AW
Photo bymarkusspiske

iPad air 3(第三世代) 256G

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バーバリー パンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • グラマラスパッツ 正規品 4枚セット
DOUBLE NAME ボア リバーシブル ジャケット アウター

Missa

【新品】自走式リクライニング車椅子


関連する記事

LAVIE T11 112K1 タブレット
BOXWORLDONLINE.COM RSS