英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示紺のトーンで染められた唐草と花模様が美しい涼やかな絞り染めの浴衣です

  1. BTS 17520 ミニフォト ジン 4枚セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タブレット 10インチ Android12 高性能8コアハイクオリティ ヒマラヤ水晶マニカラン産 クラスター
  4. 【タグ付新品未使用品】チャコット バックディテールレギンスLittle
  5. 哭牙 KOKUGA 3DS ソフト 新品未開封 コクガ
  6. ロールビズ 32ミリ6箱セット
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 クシャトリラ ティアラメンツ デッキ 大会優勝構築 2重スリーブ付き
  9. スターバックス ハロウィン2022マグゴースト355ml
  10. Spick and Spanジョーゼットジョガーパンツ 38サイズ
  11. [未使用] BANDOLIER iphone12/12proケース
ニンテンドースイッチ 太鼓の達人 専用コントローラー 太鼓とバチ HORI

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バーバリーブラックレーベル セットアップ パンツ タータンチェック 紺 32 S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

造幣局 泉友会製 大黒・恵比寿 24KGP

ファッションの UNTITLED カーキ コーデュロイ カジュアルパンツ カジュアルパンツ

記念硬貨
cpbアイシャドー2022クリスマス限定

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPad第8世代ゴールド WiFiモデル32GB+ApplePencil第1世代

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

浴衣ジェンヌ 浴衣 新作浴衣5点セット ゆかた 半幅帯 着物風高級浴衣
iPadAir 第5世代 ジャンク品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ユニオンランチ ペインターパンツ XS
西武ライオンズ 松坂大輔投手メモリアル アクリルクロック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションの UNTITLED カーキ コーデュロイ カジュアルパンツ カジュアルパンツ

アンリ人形/ANRI サラケイ/バニーハグ/限定/17cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションの UNTITLED カーキ コーデュロイ カジュアルパンツ カジュアルパンツ

新品☆パーフェクトワン ホワイトニングジェル 75g×5個 オールインワンジェル
美品 ヘルノ ツイード ダウンコート 44 モンクレール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

薬用ヘアモア育毛剤-Hairmore- 本体120ml×1・詰替120ml×2

ファッションの UNTITLED カーキ コーデュロイ カジュアルパンツ カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コロン様専用AURALEE キャメル パンツ サイズ1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未使用】snowf oil【限定販売】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Deuxieme Classe ドゥーズィエムクラス クロップドパンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〈IBM〉USBキーボード(SK-8835)
Photo bymarkusspiske

バラ売り可ファーマフーズ ニューモ 育毛剤 75ml 6本

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

最終tenne handcrafted modern リボンニットパンツ☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トゥモローランド ウールニットワイドパンツ グレー36
Nike Air Max 270 G \"White/Racer Blue\"

Missa

★幸運を呼ぶ★波動こけし人形✨


関連する記事

ケイトスペードトートバッグナイロンブラック
BOXWORLDONLINE.COM RSS