英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ユウ様専用

  1. サードアイ ヘルメット 巳之吉様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 入園 入学 準備 セットNTTドコモ home 5G HR01 ダークグレー
  4. ポピー様専用ですLittle
  5. 錦見鋳造株式会社魔法のフライパン24cm新品未使用、未開封
  6. OLYMPUS M25 F1.8 ブラック M.ZUIKO Premium
  7. 3.2Barely
  8. アディダス アウター
  9. oneplus7 レッド 本体のみ
  10. 【新品未使用】 ノースフェイス シュプリーム コラボ パンツ ブラック L
  11. 餌木猿 3本セット
【美品】コムデギャルソン ブラック パンツ S ベーシック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ECWCS level7 プリマロフトジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Rikoriko様専用

【SALE/60%OFF】 julius 2021ユリウス10ozストレッチパンツ/46,200円サイズ1 ワークパンツ/カーゴパンツ

Think Bee! ハンドバッグ
美品 トッズ TOD’S 本革ローファー ドライビングシューズ ローカット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

工進 アンカーウインチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ケモノ着ぐるみ ハーフスーツ フェネック
【美品】Galaxy 5G Mobile Wi-Fi SCR01SWU ホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

90s USA製 Dickies ディッキーズ874 チノパン ワークパンツ 黒
ユナイテッドアローズ UNITED ARROWS ローファー タッセルローファー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/60%OFF】 julius 2021ユリウス10ozストレッチパンツ/46,200円サイズ1 ワークパンツ/カーゴパンツ

【動作良好】 キャノン プリンター Canon PIXUS MG3630

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/60%OFF】 julius 2021ユリウス10ozストレッチパンツ/46,200円サイズ1 ワークパンツ/カーゴパンツ

babubu.ベッドフェンスライト2.0
★定価5万円、未使用★ディメッラ チャッカブーツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用♪ ヒステリックミニ Tシャツ トレーナー ロンT まとめ売り

【SALE/60%OFF】 julius 2021ユリウス10ozストレッチパンツ/46,200円サイズ1 ワークパンツ/カーゴパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

APPLE WATCH3 本体 38mm シルバー 箱、付属品全て有
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

長尾製作所オープンフレームver.ATX

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スタバ スヌーピー タンブラー(オレンジ)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

12点 専用
Photo bymarkusspiske

サロモンスキースノーボードヘルメットDRIVER S

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BYREDO FLEUR FANTOME キャンドル 240g

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • apple様専用 バッファロー SSD-PGC2.0U3-BC 2TB
LAULE'N(ローレン) ハイウエストストレートデニム

Missa

美品 2021AW COMOLI シルクフリース ネックウォーマー


関連する記事

【美品】ケノン最新バージョン8.6 シャンパンゴールド
BOXWORLDONLINE.COM RSS