英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BELMISE ベルミス スリムレギンス L

  1. ⑦ 最安値! ワンピースカードゲーム 頂上決戦 【24パック】 1BOX分
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 『リアル抽選』自作メダルゲーム 抽選機v1七五三 3歳 被布セット
  4. 極美品✨CELINE セリーヌ トートバッグ ハンドバッグ レザー グレージュLittle
  5. rayxx様専用出品です。
  6. 新品 深川製磁 寿赤絵 絵変わり 取皿揃 銘々皿 小鉢 吉祥文様 四君子 有田焼
  7. 3.2Barely
  8. フェイラー ティッシュポーチ
  9. きらり様専用 ティファニーマグカップセット未使用【値下げ】
  10. NIKE ズームX ドラゴンフライ 27cm ナイキ
  11. 七田式 プリントA vol.4〜10
オカムラ Sylphy(シルフィー)シリーズ C685ZZ-FMP5

英語で「ほとんどない」は何て言う?

たまちゃん様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ステラマッカートニー スウェット

驚きの価格 青山学院大学 駅伝部 練習用Tシャツ 陸上競技

どらむすこ様専用 DW7000 パーツなし ケース付
GUCCI ベルト メンズ クレスト 鹿 crest deer skull

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エルベシャプリエ 707FS パンサーブラン×ノワール 舟形トートM

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

≪新品≫COACH ハンドバッグ ショルダー シグネチャー ブラウン(小)
ジャンク品 APPLE iPad Air WI-FI 64GB 2019


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヴェイパーフライネクスト%2 25.5センチ
Nintendo Switch Lite コーラル セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの価格 青山学院大学 駅伝部 練習用Tシャツ 陸上競技

★★夏涼浴衣セット012★★紫陽花

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの価格 青山学院大学 駅伝部 練習用Tシャツ 陸上競技

わたせせいぞう
はな様専用 レースマスクカバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スワロフスキー 伝説的ラブロッツ Missy Mo 市価41,000円

驚きの価格 青山学院大学 駅伝部 練習用Tシャツ 陸上競技

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドゥーズィエムクラス カミナンドトングサンダル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用‼️ローズクォーツ 原石 天然石 水晶 パワーストーン 紅水晶 置物

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グラマラススパッツ新品Mサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クロスステッチ刺繍★オーロラ★完成品
Photo bymarkusspiske

M.H様  専用です

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ZUMBA®正規品 club zumba baggy sweatpants

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 未使用 TOUJOURS リネン ワイド パンツ シンチバック
グッチ 476050 GGスプリーム チェリー 折り財布

Missa

シルバー帆船模型+ガラスケース


関連する記事

裏千家 茶道具一式 9点セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS