英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヒステリックグラマー リバーシブルジャンパー

  1. Hopi maze / man in maze sterling silver
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ストレートプレイDVD 新子役 字幕あり ディズニー英語システム 1207505US規格 ノースフェイス ヌプシジャケット ダウンジャケット メンズ S
  4. XLサイズ patagonia パタゴニアレトロX パタゴニア CLASSICLittle
  5. デュベティカ カリス ダウンコート
  6. Samantha Thavasa トートバッグ ハンドバッグ 極美品 ブラック
  7. 3.2Barely
  8. 【超稀少】 ラビットスキン ムートンコート ウサギ革 ブルーフォックスファー
  9. ジュリアンオピー Julian Opie 半立体ポスター
  10. Supreme Yohji Yamamoto Beanie ニット帽
  11. リンナイ ガスファンヒーター SRC-365E 美中古
シマノ リミプロ ベスト 鮎 鮎釣り

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CALEE キャリー デッキジャケット ボアジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ミキハウス サーカス パンツ

2021年のクリスマス 【ブラック】Supreme Beanie Logo Box Era New ニットキャップ/ビーニー

モカ様専用 3点おまとめ
土屋鞄 トーンオイルヌメ ジップトップショルダー ブラウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Airly Shape RESORT AIM-FN010

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

⭐︎未開封⭐︎ レヨンブレインフード 2袋
明治ほほえみ 粉ミルク 800g×3 おまけ付き!(*^ー^)ノ♪


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラスタハット レゲエ 90s
新品 M テッドマン TEDMAN ジャージ TJS-3400 ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年のクリスマス 【ブラック】Supreme Beanie Logo Box Era New ニットキャップ/ビーニー

のりあきさん専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年のクリスマス 【ブラック】Supreme Beanie Logo Box Era New ニットキャップ/ビーニー

urbanbobby wood leather key necklace
みーむちゃん様専用ページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DVD 栗原あゆみ引退興行 Thank you for Everything

2021年のクリスマス 【ブラック】Supreme Beanie Logo Box Era New ニットキャップ/ビーニー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

伊藤哲
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シマノ EXSENCE アーマジョイント 190F フラッシュブースト 3セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
遊戯王 セレクション 5 selection 5 ②箱セット 未開封

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【RYU golf様専用】ecco エコー s-casual ゴルフシューズ
Photo bymarkusspiske

遊戯王カード詰め合わせ まとめ売り 初期〜

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王カード セレクション5 selection5 シュリンク付き 2 BOX

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • OBJL⌘【フルスペクトラム】4本セット大容量1.0ml CBDリキッド匿名配送
クリスティアワカサギ穂先 LTD AGS 誘惑370 SS

Missa

シーフロアコントロール 中深海 アカムツ


関連する記事

ナイキ Therma-FIT ADV ACG \"Lunar Lake\"
BOXWORLDONLINE.COM RSS