英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ファッキンオーサム コンプリート

  1. 【ぽめ様専用】ミールヘーデン付 ナチュラル ウェルカムスペースセット グリーン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. つゆ草 山下清 式場隆三郎 本人作画 絵画 額縁 サイン入りパイオニア カロッツェリア バックカメラ ユニット
  4. 掛軸 赤松秋錦 山水画 掛け軸 骨董品Little
  5. SHIMANOシマノ XL S-PHYRE サイクルジャージ
  6. 【HP Pavilion 15-cu0000】ノートPC
  7. 3.2Barely
  8. ジャーナルスタンダードラックス オールインワン
  9. supreme ネックウォーマー
  10. HERMES バスティア ブラック エプソン
  11. HART ハート スキー板 183cm
すぐに使える!21.5インチ メモリ8GB フルHD 純正キーボード 一体型PC

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple AirPods Pro2第二世代

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あちゃん様専用 DRAGON NFX ゴーグル スペアレンズ付き

爆買い! (りらぞう様専用)COACHダブルがま口財布 コインケース/小銭入れ

ダブル インパクト シェイプ excare
Kimberly キンバリー コルセット 元鈴木さん XXL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

うさねこ様専用開運絵画 ☆女神のオアシス☆恵

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日本絵画 特大 油絵 龍神 千秀 縁起物 額装 肉筆 龍の玉 絵画 骨董
Nothing ear (1)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOEWE(ロエベ) コインケース美品 - レザー
バーレイ ブルー アジアンティックフェザンツ スープボール 4枚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

爆買い! (りらぞう様専用)COACHダブルがま口財布 コインケース/小銭入れ

【極美品】コーチ COACH  コインケース ラウンドファスナー シグネチャー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

爆買い! (りらぞう様専用)COACHダブルがま口財布 コインケース/小銭入れ

ドリームスイッチ Dream Switch セットSDカード付き
ブリヂストン TOTE BOX LARGEトートボックスラージ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CHANEL シャネルチャンスオータンドゥル ボディクリーム

爆買い! (りらぞう様専用)COACHダブルがま口財布 コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

JVC Everio ビデオカメラ ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Rat Race】Message On Ribbon Bangle LOVE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
aoi様 専用THE SUIT COMPANY 秋冬 パンツスーツ セットアップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

どうぶつの森 amiiboカード 第2弾 フルコンプリート
Photo bymarkusspiske

【pDhUk1J様専用(24日中)】ディスプレイラック オープンシェルフ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

出雲勾玉 リビアングラス 20mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 補正下着3点
チャップアップシャンプーと育毛剤

Missa

USM ハラー 1列2段 Haller ホワイト キャビネット 鍵付き


関連する記事

イビサクリーム ibiza 2本 新品未使用
BOXWORLDONLINE.COM RSS