英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ALEXANDER McQUEEN AW2005 デッドストック デニム

  1. Rapha mens BREVET WINTER TIGHTS ビブタイツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MOTHERHOUSE リックサック トートバック付きマキタ バッテリー 2個
  4. プラステTheory UNIQLO J BRANDジェギンス 未使用新品Little
  5. PEKOKO ハンドヘルドプリンターk1 ポータブルインクジェットプリンタ5
  6. OLYMPUS E-PL7 ボディー
  7. 3.2Barely
  8. デュエマ 反逆龍 5000typeR 暴走龍5000GTなど 墓地ソース セット
  9. オイルヒーター 元箱付き
  10. Corduroy Wide Tapered Pants
  11. ゴールドジム セット
アディダス ゴルフシューズ ZGI02 26.0cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未使用】OMM Halo Pants

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アディダス オリジナルス ジャージセットアップ

2021春の新作 walenode pants knitting yak (ウェルノード) ワークパンツ/カーゴパンツ

専用 80s東京DCビンテージ オーバーサイズ スエードスタジャン レア
まやかし魔妖デッキ 構築済み

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トモHERO様専用 ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル R Switch版

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用品 ブラウンマルチクイック7ハンドブレンダー【MQ7035XG】
Galaxy Note10+ オーラブラック docomo 本体新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TEATORA テアトラ ウォレットパンツ パッカブル
定価30800円STARTER BLACK LABEL ×BEAMSビッグコート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021春の新作 walenode pants knitting yak (ウェルノード) ワークパンツ/カーゴパンツ

Acer H233H 液晶モニター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021春の新作 walenode pants knitting yak (ウェルノード) ワークパンツ/カーゴパンツ

イアパピヨネ iopelle イオペレ ネコ トートバック
Surface Duo 256GB + アクセサリー 最終値下げ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タイガー 餅つき機 力じまん SMJ-A180

2021春の新作 walenode pants knitting yak (ウェルノード) ワークパンツ/カーゴパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Microsoft Surface Duo 2 128GB duo2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MTG unfinity 基本土地 拡張foil 各5枚ずつ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オーシャンビートル LAC アイボリー Wストラップ 各サイズ有り SALE中‼️

「ほとんどない」の英語表現まとめ

familiar帽子&Dolce&Gabbana&msgm5点セット*
Photo bymarkusspiske

美品✨ オニツカタイガー トラックジャケット ネイビー ベージュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【極美品】ルイヴィトン ショルダーバッグ デルスー フラップ A4収納可能

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バレエシューズ (OPERA NATIONAL DE PARIS)
完売品 IENA SLOBE citron.キャラクタージャガードBIGニット

Missa

アイボリーアンドコー クレメンタイン


関連する記事

【未使用】AM1220 PCディスプレイHDMI & VGAポート付きモニター
BOXWORLDONLINE.COM RSS