英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マークアンドロナ キャップ ゴルフ

  1. 21AW限定カラー BRUNO グランデ サイズ グリーングレー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. wtaps✖︎under coverInsidious Decrepancy – Decadent Orgy...
  4. ニンテンドー クラッシック ミニ ファミリーコンピュータ レア 新品未使用Little
  5. コタ アイケアシャンプー3 トリートメント3 セット
  6. 日産 C33 ローレル フロントグリル 後期
  7. 3.2Barely
  8. 【サイラス様専用】愛内里菜♦Close To Your Heartレコード未開封
  9. アバクロ カーキ ブルゾン 未使用
  10. El Burrito's Skate Amigos relax Capキャップ
  11. 【美品】OLYMPUS μ(ミュー) mju zoom 140 VF
サンタクルーズリミテッドモデル slasher 10.1インチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイワトーナメントISO AGS1.25-53

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポテトさん専用ページ

国内外の人気集結! ★NIKE キャップ★ネイビー★90年代 ナイキ★ニューヨーク・ヤンキース キャップ

オメガ OMEGA ケース 箱
極美品 ラルフローレンダウンコート 紺 120〜130

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コーチ ローファー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

smash hits in 80’s
PS4 ソフト 4本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

standard California スタカリグリーンルーム
【新品・未使用】パーフェクトワン モイスチャージェル 75g×4個

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気集結! ★NIKE キャップ★ネイビー★90年代 ナイキ★ニューヨーク・ヤンキース キャップ

ドクターマーチン WANAMA SOPHIA メリージェーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気集結! ★NIKE キャップ★ネイビー★90年代 ナイキ★ニューヨーク・ヤンキース キャップ

新品!Sewing Chop O'alls テーパードパンツ
カーペンター舞姫MH120ブラックバック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Eri様専用 極美品 マックスマーラ 白タグ ハイネックケーブルニットセーター

国内外の人気集結! ★NIKE キャップ★ネイビー★90年代 ナイキ★ニューヨーク・ヤンキース キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【完品 7本セット】ポケットモンスター GB ゲームボーイ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Clarks wallabee クラークス ワラビーブーツ 革靴 紐 ブラック黒

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
AKRACING ゲーミングチェア WOLF-GREY 灰

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リヤドロ
Photo bymarkusspiske

vintage dog design knit

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】Balans 5064バランススタディサポート付き バランスチェア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Plage FurアゼVネックプルオーバー ニット
ソリ スキーウエア一 式★ゴーグル ソリ 帽子 グローブ★手袋 スノーウエア

Missa

パティームーン スーパーファミコン スーファミ


関連する記事

Aジルジャン trash ride 19インチ
BOXWORLDONLINE.COM RSS